News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fin des hostilités” in English
13 examplesMais les mines terrestres ne reconnaissent pas la fin des hostilités.
However, landmines do not recognise the end of hostilities.
Seule la fin des hostilités peut permettre de réduire les violations des droits de l'homme.
Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.
Au départ, je considérais que la fin des hostilités et le début d’un dialogue était une condition préalable.
Initially I made an end to hostilities and the initiation of dialogue a condition.
La fin des hostilités est une nécessité, mais le désarmement et la démobilisation prennent beaucoup de temps.
An end to hostilities is a requirement, but disarmament and demobilisation require long timescales.
Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, nous commémorons aujourd'hui l'Armistice qui marque la fin des hostilités de la Première Guerre mondiale.
Ladies and gentlemen, as you know, today is Armistice Day, when we commemorate hostilities coming to an end in the First World War.
Si nous regardons ce qui s'est passé en Irak, et même en Afghanistan, nous pouvons constater que les gens souffrent encore des conséquences de l'utilisation de ce type d'arme longtemps après la fin des hostilités.
If we look at what has happened in Iraq, and even in Afghanistan, we can see that people still suffer as a result of the use of this weapon long after wars are over.
J'ai souligné l'étendue des progrès réalisés dernièrement - fin des hostilités, renforcement de l'État de droit, mise en ?uvre de l'accord-cadre - et l'importance du rôle de l'Union européenne dans le cadre de cet effort.
I have stressed how much progress has been made recently - bringing hostilities to an end, strengthening the rule of law, implementing the Framework Agreement - and how important the role of the European Union was in this effort.
Les Nations unies ont pris attentivement note de la déclaration faite par leur Secrétaire général, Ban Ki-moon, devant le Conseil de sécurité le 21 janvier 2009, dans laquelle il faisait part de ses impressions à la suite d'une visite à Gaza et dans le Sud d'Israël juste après la fin des hostilités.
The United Nations took careful note of the statement by its Secretary General, Ban Ki-moon, to the Security Council on 21 January 2009, in which he gave his impressions following a visit to Gaza and South Israel just after the hostilities ended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
