Vous avez vécu un second exil mais, à la fin des années quatre-vingts, vous avez pu regagner votre pays et vous avez uvré à consolider le retour à la démocratie de votre pays.
You lived in exile for a second time but, at the end of the 1980s, you were able to return to your country and worked to restore democracy to it.
Dans le secteur du vin, en raison de la meilleure conversion, nous avons interdit à la fin des années quatre-vingts en Europe les bouteilles de 0, 68 litre, de 0, 7 litre et de 0, 73 litre et nous les avons remplacées par les bouteilles de 0, 75 l, devenues ainsi obligatoires.
We improved matters in the wine sector in the late 1980s by banning 0.68, 0.7 and 0.73 litre bottles and replacing them with the now compulsory 0.75 litre bottles.
Mesdames et Messieurs, chers collègues, malgré le peu de temps disponible, il faut rappeler que c'est le Parlement européen qui a influencé de manière décisive la discussion à la fin des années quatre-vingts - car jusque là il n'existait pas de politique paneuropéenne des transports.
Ladies and gentlemen, although time is short, I would like to remind you that it was this European Parliament which - because there was no pan-European transport policy at that time - crucially influenced the debate in the late 1980s.