Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“fin de l'impunité” in English

9 examples
Que font-ils pour garantir la fin de l’impunité de tous ceux qui violent et tuent des civils innocents?
What are they doing in order to ensure that they put an end to the impunity of all those who rape and kill completely innocent civilians?
Le mandat délivré par la cour suprême espagnole, en juillet 2006, pour l'arrestation d'Efrain Rios Montt permet d'espérer la fin de l'impunité des coupables.
The warrant issued by the Spanish Supreme Court in July 2006 for the arrest of Efrain Rios Montt is a sign of hope that the culprits will no longer be allowed to get away unpunished.
Cela signifie une dissolution immédiate des appareils de répression militaire et civile, la poursuite pénale des paramilitaires, la fin de l'impunité et le dédommagement des victimes.
This includes the immediate disbandment of the military and civilian instruments of repression, the prosecution of paramilitary groups, an end to impunity and compensation for the victims.
Une véritable paix ne peut exister sans justice. La fin de l'impunité généralisée dans le pays et la justice sociale pour les paysans et les communautés indigènes constituent une condition préalable absolue à une paix durable.
There can be no true peace without justice; an end to widespread impunity in the country and social justice for peasants and indigenous communities are an absolute prerequisite for a lasting peace.
Au sein du groupe des Verts/ALE, nous avons aussi demandé une réforme de la justice et de l’armée, comme prévu dans les accords d’Arusha en 2000, ainsi que la fin de l’impunité pour ceux qui continent à abuser des droits de l’homme.
We in the Green EFA group have also called for judicial and army reform, as provided for in the Arusha accords of 2000, and an end to impunity for those who continue to perpetrate human rights abuses.
Oui, la justice, c'est-à-dire la reconstruction, bien sûr, mais aussi la fin de l'impunité de l'occupant et la fin de l'occupation, le respect du droit international, la reconnaissance des deux États, la garantie de la sécurité pour les deux peuples.
Justice, of course, means reconstruction but it also means the end of impunity by the occupier and the end of the occupation, respect for international law, recognition of the two States and the guarantee of security of both peoples.
Monsieur le Président, la détention du général Pinochet à Londres revêt, outre des technicités juridiques, une signification fondamentale pour la démocratie: la fin de l'impunité pour ceux qui, profitant de leur pouvoir, violent les droits de l'homme des populations soumises à leur régime.
Mr President, over and above judicial technicalities, General Pinochet's arrest in London has a fundamental significance for democracy in that it signals the end of impunity for those who, from behind the shield of power, violate the human rights of the peoples under the control of their regimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.