Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“fin de l'année passée” in English

15 examples
Ce rapport a été effectivement publié à la fin de l'année passée et c'est ce qui fait l'objet de notre débat de ce soir.
This report was in fact published at the end of last year and this is what forms the basis of this evening's debate.
C'est ce que montre le cinquième rapport relatif aux mesures commerciales potentiellement restrictives adopté par la Commission à la fin de l'année passée.
This is demonstrated in the Fifth report on potentially trade restrictive measures adopted by the Commission at the end of last year.
Je tiens à remercier sincèrement toutes les personnes dont la coopération durant le processus de conciliation a contribué à notre succès à la fin de l’année passée.
I wish to sincerely thank all those whose cooperation in conciliation led to our success at the end of last year.
Par ailleurs, à la fin de l'année passée, nous avons été les témoins d'une autre réalisation très importante et longtemps attendue : le statut de la société européenne.
Then at the end of last year we had another major and long-awaited achievement: the European company statute.
L'expérience douloureuse que représentent les négociations difficiles et l'échec cuisant du Parlement à la fin de l'année passée devrait également servir d'avertissement.
The experience of the painful negotiations, and the frustrating failure of Parliament, at the end of last year should likewise be remembered as a warning.
La réaction aux événements de cet été, de même que celle apportée lors du tsunami qui s’est abattu fin de l’année passée, a démontré le fonctionnement satisfaisant de ce mécanisme.
The response to the events of this summer, like the response to the tsunami at the end of last year, has proven that the mechanism operates satisfactorily.
Le SEGTF/ERTMS a été mis en œuvre à la fin de l'année passée avec près de 2 700 km de voies ferrées dans l'Union européenne et il sera porté à 24 000 km de voies ferrées d'ici 2020.
The ERTMS was implemented at the end of last year along approximately 2 700 km of railway lines in the European Union and it will be implemented along 24 000 km of railway lines by 2020.
Il y a une région appelée «le wee bankie» où quelques pêcheurs danois et écossais en sont venus aux mains à la fin de l'année passée au sujet des activités de pêche se déroulant là-bas.
There is an area called 'the wee bankie' , where some Danish and Scottish fishermen almost came to blows at the end of last year over the fishing activities that were going on there.
Je vous rappelle que le ministre Billström, au nom de la Présidence suédoise, et M. Barrot, vice-président de la Commission, se sont rendus en Turquie avant la fin de l'année passée, le 5 novembre 2009.
I must remind you that before the end of last year, there was a visit by Minister Billström, on behalf of the Swedish Presidency, and Mr Barrot, Vice-President of the Commission, to Turkey, on 5 November 2009.
Il était totalement irréalisable, avec toute la meilleure volonté du monde, de déposer, à la fin de l'année passée, un jugement définitif sur la qualité de l'action de la Commission en faveur de la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale.
With the best will in the world, it was not possible at the end of last year to form a definite judgement on how the Commission's efforts to improve nuclear safety in Central and Eastern Europe should be assessed.
D’ailleurs, c’est un pays où l’aide de l’Union européenne est suspendue depuis 1992, et la prise de pouvoir anticonstitutionnelle, appelée dictature héréditaire, a remis en cause les espoirs de normalisation des relations avec ce pays que nous pouvions avoir à la fin de l’année passée.
Incidentally, EU aid to the country has been suspended since 1992, and the unconstitutional seizure of power, described as an hereditary dictatorship, has called into question any hope of normalising relations with the country that we might have had at the end of last year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.