Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“fin de compte tout” in English

12 examples
C'est, en fin de compte, tout ce qui importe.
That is all that matters really.
En fin de compte, tout ceci, et j’en termine par ce point, implique un principe de parcimonie.
Finally, all of this, and I will conclude on this point, implies a principle of parsimony.
En fin de compte, tout accord sur une future proposition de la Commission résidera à nouveau entre les mains des États membres.
Agreement on any future proposal coming from the Commission will again, in the final analysis, be in the hands of the Member States.
En fin de compte, tout revient à transmettre correctement les normes et valeurs, autrement dit à bien éduquer et instruire nos enfants.
Ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.
En fin de compte, tout assumer pourrait s’avérer lourd pour le Parlement, car cela aurait des conséquences internes au niveau du personnel, etc.
At the end of the day it would be quite cumbersome for Parliament to take it all on board, as this would also have internal implications for staffing and so on.
C'est un des sujets actuellement débattus à la Commission et le plus difficile dans certains cas, avec d'autres éléments mais, en fin de compte, tout le monde au sein de la Commission partage cette nécessité de promouvoir l'énergie verte.
This is one of the issues under discussion in the Commission and which has proved to be more difficult in some cases, together with certain other aspects. But, ultimately, everyone in the Commission agrees on the need to encourage green energy.
Toutefois, les effets d’une période de trois ans de stagnation, qui a ébranlé et affaibli tout particulièrement les principales économies nationales de l’Europe, ne sont-ils pas en fin de compte tout aussi mauvais que ceux d’une récession?
Are not, though, the effects of a three-year period of stagnation, which has shaken and battered Europe’s major national economies in particular, ultimately every bit as bad as a recession?
En fin de compte, tout est simple: la sécurité aux frontières de l'Union relève de tous les États membres et les contrôles aux frontières doivent être mis en œuvre dans un esprit de partage des responsabilités et de solidarité entre les États membres.
At the very end it is simple: EU border security is the ultimate responsibility of all Member States, and border controls must be operated in a spirit of sharing responsibilities and solidarity between Member States.
La route qui a mené à ce résultat était loin d'être facile, mais, en fin de compte, tout ce que nous souhaitions a été obtenu, à savoir non seulement des outils d'autorisation et de remplacement, mais aussi, dans une certaine mesure, un enregistrement obligatoire.
The path that led to this result has been far from easy, but in the end everything we desired has successfully been achieved, by which I mean not only instruments for authorisation and substitution, but also, to a certain extent, compulsory registration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.