Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“fin de compte pour” in English

15 examples
Si l'on s'y attelle convenablement, c'est en fin de compte pour le bénéfice de tous.
If we do that correctly, it is actually to everyone' s advantage.
Cela pourrait provoquer de graves problèmes pour les producteurs, et en fin de compte pour les consommateurs.
That could cause major problems for producers and, ultimately, for consumers.
Enfin, j’espère sincèrement que la majorité des députés de cette Assemblée voteront en fin de compte pour ces deux propositions importantes.
Finally, I very much hope that a majority of Members of this House will ultimately vote in favour of these two important proposals.
Travailler à la construction d'une politique commune pour quinze pays et, en fin de compte, pour vingt-cinq entraînera toujours l'apparition de quelques petites variations.
In working towards a common policy for fifteen countries and ultimately twenty-five, there will always be some variations in detail.
Nous craignons que, le cas échéant, la réserve de flexibilité ne soit pas engagée pour financer MEDA mais bien, en fin de compte, pour couvrir des besoins supplémentaires en Serbie.
We fear that the flexibility reserve is probably not being used to finance MEDA, as it should be, but instead, is being employed, at the end of the day, to offset further financial need in Serbia.
J'ai donc voté pour tous les aspects relatifs à l'accès aisé à la contraception et à l'avortement présents dans le rapport Tarabella et, en fin de compte, pour l'ensemble du rapport.
For this reason, I voted for all the aspects relating to easy access to contraception and abortion covered in the Tarabella report and, ultimately, for the report as a whole.
Le même Niels Helveg s'est, à l'instar de la plupart des politiciens danois, opposé à chaque mesure préconisée par le rapport Tindemans, mais ils ont cependant voté en fin de compte pour chaque «parole de jadis».
In common with most Danish politicians, the same Mr Helveg has opposed the Tindemans report every step of the way, yet when it comes right down to it, they have voted in favour of every 'blast from the past' .
Si vous restez à votre poste de commissaire suffisamment longtemps, il pourrait peut-être y en avoir assez en fin de compte pour confectionner un gâteau, un gâteau énergétique, que nous pourrons présenter aux Européens.
If you remain Commissioner even longer, there may even, over time, be enough for a cake, an energy cake, which we can offer the European public.
L'amendement 16 aligne le conseil d'administration de l'Agence européenne d'évaluation des médicaments sur le modèle adopté en fin de compte pour l'Autorité européenne de sécurité des aliments. La Commission peut soutenir cet amendement.
Amendment No 16 aligns the EMEA Management Board with the model finally adopted for the Food Safety Authority, and the Commission can support this amendment.
Nous pensons que les procédures d'adoption internationale doivent être rationalisées et nous devons veiller à ce qu'un programme européen d'adoption soit mis sur pied en fin de compte pour donner un avenir à tous les enfants nécessiteux.
We believe international adoption procedures need to be streamlined, and we must ensure that a European adoption scheme is eventually set up to give all children in need a future.
Nous avons bien sûr tous intérêt à ce que les consommateurs bénéficient de services plus nombreux et de meilleure qualité - c'est en fin de compte pour cette raison que nous légiférons - et à ce que nos concitoyens bénéficient de meilleurs services publics.
There is no doubt that it is of interest to us all to have more and better services for consumers, which is, ultimately, why we are legislating, and to have a better provision of public services for citizens.
Mais il nous faut nous demander, à commencer par tous ceux d' entre nous qui croyons réellement en l' Union européenne et en ses perspectives, quel montant du PIB de nos pays nous dépensons en fin de compte pour atteindre ces grands objectifs qu' a fixés l' Union européenne.
But what we have to ask ourselves, especially those of us who really believe in the European Union and its prospects, is just how much money we are spending from the Member States' GDP in order to achieve the ambitious objectives set by the European Union.
Madame le Président, je me lève pour vous demander et, en fin de compte, pour demander au Président du Parlement de bien vouloir intervenir en faveur de l'octroi d'une aide aux victimes des graves inondations qui ont touché ma circonscription électorale pendant le week-end de Pâques.
I rise, Madam President, to seek your support and in fact the support of the President of the Parliament for relief for the devastating floods and the effect of those floods in my constituency over the Easter weekend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.