Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“fin de compte j'ai” in English

9 examples
Jusqu’à la dernière minute, je n’étais pas sûre de voter pour ou contre, mais en fin de compte j’ai voté contre.
Right up until the last minute I was undecided whether I would vote for or against, but in the end I voted against.
Pourtant son sujet revêt une telle importance que, en fin de compte, j'ai voté pour ce rapport dans son ensemble.
Yet the subject is so important that, in the end, I voted in favour of it as a whole.
Monsieur le Président, en fin de compte, j'ai tout de même voté contre la décision commune, bien que certains des pires amendements émanant des socialistes aient été rejetés.
Mr President, I voted against the joint motion for a resolution in the end, even though some of the worst of the Socialist Group's amendments were rejected.
En fin de compte, j'ai critiqué la Commission publiquement hier à la commission d'enquête parce qu'elle ne nous avait pas envoyé certaines informations qu'elle nous avait promises.
Finally, I criticized the Commission publicly yesterday in committee for not having sent us some information they promised.
En fin de compte, j'ai cru comprendre que la résolution finale a été atténuée, mais je pense tout de même qu'il est inquiétant que ce genre de choses puisse émaner des Nations unies.
In the end, I understand that it has been watered down in the final resolution, but I still think it is worrying that something like this can come out of the UN.
Par la suite, mon étonnement a été d’autant plus grand lorsque, en fin de compte, j’ai lu le rapport, qui s’est avéré partial, tendancieux et non conforme aux éléments mis en lumière lors des délibérations de la commission.
I was, then, all the more astonished when I eventually came to read the report, which was one-sided, tendentious, and did not reflect that which was brought to light during the committee’s deliberations.
C'est pour cette raison qu'en fin de compte, j'ai renoncé à concrétiser mon idée et que j'ai exprimé mon accord pour recourir aux instruments d'aide qui existent depuis longtemps et qui ont fait leurs preuves, comme Interreg.
I therefore abandoned my idea and agreed that the well-established, tried and tested funding instruments such as Interreg should be used instead.
En fin de compte, j’ai voté favorablement parce que je considère qu’elle autorise la Commission à envisager le transfert des bateaux vers la région touchée par le tsunami; cela ne signifie pas, même avec ce vote, qu’elle doive mettre celui-ci à exécution.
In the end, I voted for it because I see it as giving the Commission permission to investigate the transfer of vessels to the tsunami region; it does not mean, even with this vote, that they have to go ahead with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.