Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“fin d'une période” in English

17 examples
En effet, nous approchons de la fin d'une période particulièrement agitée et dramatique au Zaïre.
We are in fact approaching the end of a particularly troubled and dramatic period in Zaire.
Cependant, des amendements ont été soumis plaidant pour une évaluation et un rapport à la fin d'une période de cinq ans.
However, amendments have been put forward calling for a review and for a report to be produced at the end of five years.
C’est seulement à la fin d’une période de transition que la composition et le fonctionnement des CCR devront être réévalués.
Only at the end of a transitional period will the composition and workings of the RACs have to be reassessed.
Le budget 1999 est le dernier s'inscrivant dans le cadre des perspectives financières en vigueur et il marquera par conséquent la fin d'une période.
The 1999 budget is the last under the current financial perspective and will therefore mark the end of an era.
Celle-ci intervient en outre à la fin d’une période que nous nous rappellerons comme l’une des plus difficiles dans les relations entre l’Europe et les États-Unis.
Moreover, it comes at the end of a period that we will remember as one of the most difficult in relations between Europe and the United States.
Nous assistons en ce moment à la fin d’une période de l’histoire de l’UE, celle où l’élite politique pouvait poursuivre ses ambitions et ses projets sans se soucier de la volonté du peuple.
Right now, we are seeing the end of an era in the EU’s history, the end of the era in which the political elite could move further ahead with its ambitions and plans without concerning itself with the will of the people.
Les autorités nationales et régionales compétentes doivent également avoir conscience du risque de voir, en cas de retards dans le déroulement du programme, s'accumuler les dettes à la fin d'une période de programmation.
The competent national and regional authorities must also become aware of the risk that delays in carrying out the programmes may lead to an accumulation of payments that have to be made at the end of the planning period.
Nous le savons, l'histoire a en fait continué depuis 1989 mais il est un point sur lequel il avait certainement raison : 1989 a marqué la fin d'une période particulièrement infamante et bien trop longue de l'histoire européenne.
As we know, we have actually witnessed a good deal of history since 1989, but one point on which he was absolutely correct was that we saw in 1989 the end of a particularly shaming, and all too long, period in European history.
(EN) M. le Président, nous assistons à l'effondrement du paradigme "fin de l'histoire", mais cela devrait également marquer la fin d'une période d'irréalité, remplaçant la "paix par la parole" par "la paix par la force et la solidarité".
Mr President, we are witnessing the collapse of the 'end of history' paradigm, but this should also mark the end of the era of wishful thinking, replacing peace through speech with peace through strength and solidarity.
L'argument principal en faveur de ces amendements et d'un rapport à la fin d'une période de cinq ans touche en réalité à l'élargissement de l'Union européenne, ce qui, dans la foulée du sommet de Nice, est particulièrement pertinent et approprié.
The main argument in favour of these amendments and of a report at the end of five years actually concerns enlargement of the European Union, which, following the Nice Summit, is particularly apposite and appropriate.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, les élections présidentielles récentes en Ukraine ont scellé la fin d'une période au cours de laquelle, ces dernières années, la couleur orange véhiculait un message politique.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the recent presidential elections in Ukraine marked the end of the period in recent years in which the colour orange carried a political message.
Il ne sert à rien de débattre de résolutions relatives aux conflits devant ce Parlement pour constater ensuite que le seul soutien pour aider les populations lorsque les armes ont été déposées ou à la fin d'une période d'aide humanitaire d'urgence, est complètement oublié.
It is no good us debating conflict resolution in the Parliament and then finding that the sole support to assist people when the guns are put down or when the period of immediate humanitarian assistance is at an end is then forgotten altogether.
par écrit. - (HU) Nous approchons de la fin d'une période de dix ans pendant laquelle l'Union européenne était supposée devenir la région économique la plus compétitive du monde, avec des systèmes de protection sociale solides et des indicateurs environnementaux exemplaires.
in writing. - (HU) We are gradually coming to the end of the ten-year period during which the European Union was supposed to have become the most competitive economic zone in the world, with a sound social safety net and exemplary environmental indicators.
Nous savons d’expérience qu’à la fin d’une période, il reste souvent des montants considérables, et cela signifie que nous devons également améliorer notre capacité à utiliser ces fonds, ce qui est non seulement lié aux montants, mais aussi à la manière dont ces fonds sont utilisés.
It is a recurrent experience that the end of a period sees considerable amounts of money left over, and that means that we also have to improve the capacity for these funds to be used, which has to do not only with the amount, but also with the way in which these funds are used.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.