Dès demain, l'euro donnera tout son sens au marché intérieur, en éliminant les coûts des transactions, en mettant fin aux spéculations, en améliorant la transparence des prix, en approfondissant l'intégration financière.
From tomorrow, the euro will give the internal market its full meaning, by eliminating transaction costs, putting an end to speculation, improving price transparency and strengthening financial integration.
La semaine dernière, un avion de la Turkish Airlines s'est écrasé près d'Amsterdam, aux Pays-Bas et une enquête indépendante a permis d'identifier les causes de l'accident en une semaine, mettant ainsi fin aux spéculations.
Just last week, a Turkish Airlines aircraft crashed near Amsterdam in the Netherlands and, thanks to independent accident investigation, the cause had been determined within a week, putting an end to speculation.
J'espère que le Parlement parviendra à un accord final et approuvera au plus vite l'ensemble du train de mesures, afin d'envoyer un message fort et univoque au grand public et aux marchés, et de mettre fin aux spéculations.
I hope that Parliament will reach a final agreement and approve the entire governance package as quickly as possible, in order to send a strong and unified message to the public and the markets and to stop speculation.