News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“filière canne” in English
4 examplesLa mobilisation des acteurs de la filière canne à sucre n’a pas été vaine.
The mobilisation of the players in the sugar-cane sector has not been in vain.
La filière canne-sucre-rhum représente près de 40 000 emplois dans les départements français d'Outre-Mer, la banane : 65 000 emplois aux Antilles et aux Canaries.
The sugar cane/sugar/rum industry provides almost 40 000 jobs in the French overseas departments; the banana industry provides 65 000 jobs in the West Indies and the Canaries.
Le régime fiscal dérogatoire vise donc exclusivement à compenser l'obligation faite aux producteurs domiens de participer à la survie de la filière canne-sucre-rhum.
The dispensational tax system therefore merely aims to compensate for the obligation incumbent on FOD producers to participate in the survival of the cane-sugar-rum sector.
Conformément à ce que préconise de la Commission, on peut dire que la Réunion, la Guadeloupe et la Martinique sont des précurseurs dans l’adaptation de leur filière canne.
As regards the Commission’s proposals, it can be said that Réunion, Guadeloupe and Martinique are pioneers in adapting their sugar cane sector.
C'est une excellente nouvelle pour les productions de la filière canne-sucre-rhum qui sont indispensables pour assurer l'équilibre économique et social de ces territoires.
This is excellent news for cane-sugar-rum sector production, which is crucial to the economic and social balance of these territories.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la filière canne-sucre-rhum représente près de 40.000 emplois dans trois des quatre départements français d'Outre-mer.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the cane-sugar rum sector provides almost 40 000 jobs in three of the four French overseas departments.
Ces dispositifs réclamés par les parlementaires permettront, j’en suis convaincu, aux acteurs de la filière «canne à sucre» de ces régions d’envisager l’avenir avec plus de sérénité.
I am sure that such schemes, for which Parliament has called, will enable the people of those regions who make their living from sugar cane to look to the future with greater equanimity.
Le rhum constitue l'un des principaux produits d'exportation des départements d'outre-mer. La filière canne-sucre-rhum représente à elle seule plus de 40 % de la valeur des exportations et 40 000 emplois induits en Guadeloupe, à la Martinique et à la Réunion.
Rum is one of the overseas départements' main export products, and the sugar cane rum industry alone accounts for over 40% of the value of exports from Guadeloupe, Martinique and Réunion, and for 40 000 jobs created there.
par écrit. - Le nouveau dispositif fiscal tient compte du fait que la compétitivité du rhum traditionnel des DOM s'est beaucoup dégradée depuis 2001, et que le soutien à la filière canne-sucre-rhum est indispensable à l'équilibre économique et social de ces régions.
The new tax arrangements take account of the fact that the competitiveness of traditional rum from the overseas departments has deteriorated considerably since 2001, and that support for the cane-sugar-rum sector is crucial to the economic and social balance of these regions.
Expressions with “filière canne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
