Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“fil des mois” in English

19 examples
Allons-nous continuer à nous laisser traiter comme cela, au fil des mois?
Are we going to continue to allow ourselves to be treated like this over the months ahead?
Les demandes de mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation se succèdent au fil des mois.
Applications to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund are being submitted month after month.
Il est donc apparu au fil des mois que la présidence luxembourgeoise ne ménageait pas ses peines et cela avec succès.
It has become apparent over the months, that the Luxembourg Presidency has spared no efforts, and with success.
Au fil des mois et des années qui ont suivi, les travailleurs de Thulé ont commencé à souffrir de toutes sortes de conséquences terribles pour leur santé.
Over the months and years that followed, the Thule workers began to suffer all sorts of terrible health consequences.
Pour y parvenir, il faut une assistance financière, une aide humanitaire et une initiative politique. Sans ces éléments, au fil des mois, il y aura de plus en plus de larmes et de lamentations.
That means that financial assistance, humanitarian aid and political initiative are called for, and if those things are not forthcoming, then, month after month, there will be weepings and lamentations when we meet here.
La crise que nous vivons, la démission de la Commission sortante sous la pression du Parlement, ont été causées d'abord par une perte d'autorité de la Commission, au fil des mois et des années.
The current crisis and the resignation of the outgoing Commission under pressure from Parliament have primarily been caused by the Commission's gradual loss of authority.
C'est un signe important et l'UE peut entreprendre, à l'échelle mondiale, de rassembler tous les États autour d'une même table, notamment les États asiatiques dont la capacité industrielle se développe au fil des mois.
This is an important sign and the EU can grasp the initiative globally and bring all the states back to the same table, especially the Asian states whose industrial capacity is growing every month.
Je pense que ce ‘tout bien considéré’ devra être réexaminé, au fil des mois et des années, si la résolution que - du moins, je l’espère - nous sommes sur le point d’adopter en vue d’aller de l’avant, continue d’être justifiée.
I think this ‘on balance’ will have to be reconsidered, in the course of months and years, if the resolution that – I hope – we are about to adopt with a view to going forward, is to continue to be justified.
Cependant, au fil des mois, cette reprise a perdu de sa vigueur en raison du retour de l'instabilité sur les marchés financiers et de tensions géopolitiques, qui ont eu des conséquences sur le cours du pétrole et sur la confiance.
However, as the year progressed, the recovery lost momentum, affected by renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions, which had consequences for oil prices and confidence.
Année après année, au fil des mois, la Commission et le Conseil sont obligés de recourir à toute une série de mesures non-conformes aux méthodes budgétaires normales pour couvrir des besoins dont nous connaissions l'existence dès le départ.
Year after year, we also see that, as the year progresses, the Commission and the Council have to resort to a variety of specific measures which are not in tune with regular budgetary methods in order to finance the needs which we all knew were there right from the beginning.
Pour conclure, je voudrais féliciter notre rapporteur, Mme Carmen Fraga Estévez, pour le travail auquel elle s'est livrée au fil des mois et pour l'effort de conciliation dont elle a fait preuve en relation au texte sur lequel nous serons appelés à voter demain.
In conclusion, I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Fraga Estévez, on her work over the last few months, and on her efforts to achieve consensus on the report that we shall be voting on tomorrow.
J'ai écouté avec grande attention les diverses opinions formulées au fil des mois. Mon objectif est de plaider en faveur des APE et de dissiper les mythes qui les entourent, afin que chaque député soit en mesure de voter en pleine connaissance de cause le moment venu.
Over the months, I have listened carefully to the views expressed, and my aim is to set out the case for EPAs and to dispel the myths around them so that every Member is able to cast an informed vote when the time comes.
En ce qui concerne les consommateurs, je pense que j'ai défendu dans tous les discours tenus au fil des mois, et dans mon rapport également, l'idée d'une transparence et d'une aide pour les consommateurs, naturellement sans oublier les gestionnaires, qui ont aussi leurs mérites.
Regarding consumers, I believe that I have argued in every speech I have made over the months, and in my report too, for transparency and help for consumers, naturally without forgetting operators, who also have their merits.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.