News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fil des ans pour” in English
8 examplesSimultanément, j'aimerais aussi profiter de cette occasion pour remercier le commissaire Kallas qui a travaillé sans relâche au fil des ans pour promouvoir ces questions.
At the same time I would also like to take this opportunity to thank Commissioner Kallas, who over the years has worked very hard to promote these issues.
Le moustique qui est responsable de la transmission de cette maladie s’est avéré extrêmement résistant aux diverses méthodes utilisées au fil des ans pour en venir à bout.
The mosquito responsible for transmitting malaria has proved extremely resilient to the various methods of dealing with it down the years.
Le travail accompli par les technocrates de l’Union au fil des ans pour réaliser l’idéologie de liberté, de sécurité et de justice, ressemble étrangement à la tour de babel.
The work done by the EU technocrats over a period of years, aimed at realising the ideology of freedom, security and justice, has proved to bear a striking resemblance to the Tower of Babel.
Vous pouvez également voir dans le rapport de la Cour des comptes que le niveau des recouvrements et des corrections financières a augmenté de manière substantielle au fil des ans, pour s'élever à 3,3 milliards d'euros en 2009.
You can also see from the report by the Court of Auditors that the level of recoveries and financial corrections has increased significantly over the years, amounting in 2009 to EUR 3.3 billion.
La Commission européenne a consenti beaucoup d'efforts au fil des ans pour limiter le bruit des aéronefs. Or tout ce travail serait perdu si nous autorisions plus d'avions à voler, en particulier en dehors des heures pendant lesquelles il fait jour.
The European Commission has done much over the years to create quieter aircraft but that is going to be undermined if we allow even more aircraft to fly, particularly outside daylight hours.
Je voudrais rappeler à cette Assemblée et au président en exercice du Conseil que l'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni, et que ses citoyens participent à des élections libres au cours desquelles ils votent, au fil des ans, pour rester au sein de l'Union.
I wish to remind this House and the President-in-Office of the Council: Northern Ireland is part of the United Kingdom, the people vote, time after time, in free elections, to remain within the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
