Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“figurer dans le procès-verbal” in English

7 examples
Je souhaite voir figurer dans le procès-verbal que le Parlement a adopté trente-six amendements en première lecture.
I would like it recorded in the Minutes that Parliament adopted 36 amendments at first reading.
Les points 119 et 120 concernant les votes par appel nominal stipulent que ceux-ci doivent figurer dans le procès-verbal.
Rules 119 and 120 referring to roll-call votes state they shall be recorded in the Minutes.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez également déclaré - et je pense que cela doit figurer dans le procès-verbal - que 95% de la Constitution n’était pas controversé mais faisait partie de notre acquis.
I must also say, Mr President-in-Office of the Council, that you have said – and I believe this must be recorded in the Minutes – that 95% of the Constitution is not subject to debate, but is part of our .
Effectivement, le projet initial le prévoyait, non seulement dans ces deux paragraphes mais aussi dans d'autres paragraphes, mais en commission nous avions abouti à l'accord auquel je fais référence - et cela doit figurer dans le procès-verbal de la réunion -.
The text of the original proposal, not only of these two paragraphs but also of other paragraphs, had been agreed, but the agreement to which I referred was reached in the committee and should have been included in the minutes.
Je voudrais faire figurer dans le procès-verbal d'aujourd'hui ma gratitude et la gratitude du Parlement pour les efforts considérables réalisés par la présidence grecque afin de travailler avec nous d'une manière très constructive sur la question d'une meilleure réglementation.
I would like to place on the record today my gratitude and Parliament's gratitude for the considerable efforts made by the Greek Presidency to work with us in a very constructive way on the issue of better regulation.
Nous devons aussi prendre acte du fait - et je voudrais vous demander simplement d'en prendre acte encore une fois, et ceci ne doit pas figurer dans le procès-verbal - que certains des représentants allemands ont dû batailler avec leur gouvernement pour que ceci continue à avancer.
We must also register the fact - and I would ask you to register this just once more, and it must not appear in the Minutes - that some of the German representatives had to lead the battle with their own government in order to get this going.
Je pense, après l'explication que la présidente de la commission du contrôle budgétaire a donnée sur le fond de la question, que ses interventions doivent figurer dans le procès-verbal pour des raisons parlementaires et en raison des effets que cet exposé des motifs pourrait avoir à l'avenir.
I understand, after the chairperson of the Committee on Budgetary Control' s explanation of the basis of the question, that her explanations should be recorded in the Minutes, not only for parliamentary purposes, but also for the purposes of any possible use of this explanatory statement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.