Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“figurer dans ce rapport” in English

10 examples
Je ne pense pas qu’elle doive figurer dans ce rapport, et c’est pourtant le cas.
I do not think that it should be in this report, but it is.
Telles sont les perspectives et les exigences que nous voulons voir figurer dans ce rapport sur les droits de l'homme.
These are all ideas which should be included in the report as new perspectives generated by our discussions.
Cela mis à part, ces amendements ne sont pas des orientations et ne devraient par conséquent pas figurer dans ce rapport.
Apart from that, they are not guidelines and should not be in this report.
De ce fait, la question de la dépénalisation de l'euthanasie active n'a pas de raison objective de figurer dans ce rapport.
It follows that there is no objective reason why the question of decriminalising active euthanasia should appear in this report.
Contrairement à ce qui est contenu dans les amendements proposés par les Verts, nous partageons l'avis de M. Goebbels selon lequel la taxe Tobin ne doit pas figurer dans ce rapport.
We share Mr Goebbels' view - contested in their proposals by our Green colleagues - that the Tobin tax does not belong in this report.
Bien que ce rapport évoque de nombreuses questions relatives aux droits fondamentaux, ce qui est louable, il couvre d'autres questions, comme l'avortement, qui n'auraient jamais dû figurer dans ce rapport.
Although the report refers to numerous issues of fundamental human rights which are laudable, it includes other issues, such as abortion, which should never have been included in this report.
Nous discuterons certainement en ce Parlement du futur aménagement du FEOGA dans le cadre de l'Agenda 2000 et je suis dès lors d'avis que les points 11 et 12 ne doivent pas figurer dans ce rapport sur l'exercice 1996.
We shall no doubt have ample opportunity here in Parliament to discuss the future shape of the EAGGF in the framework of Agenda 2000, and I therefore take the view that points 11 and 12 do not belong in this report on the financial year 1996.
J'espère aussi que la Commission me permettra d'attirer l'attention sur le paragraphe 44, qui traite des dangers du tabagisme passif, bien qu'il puisse paraître surprenant de voir un tel argument figurer dans ce rapport.
I hope the Commission will allow me to draw attention also to paragraph 44 about the dangers of passive smoking, although it might be a surprise for this to appear in this particular report.
Ou bien voulons-nous permettre à des gens qui siègent en cette Assemblée, et qui devraient justement figurer dans ce rapport, de décider de l'orientation que doit prendre le débat sur les droits de l'homme dans l'Union européenne?
Or do we really want to allow people who sit in the House but should really be in this report to determine how the human rights debate in the European Union should develop?
Nous désapprouvons la reconnaissance du Kosovo - nous ne croyons pas à la reconnaissance d'un État qui utilise la force en-dehors du droit international - car nous croyons au droit international et estimons donc que le processus de décolonisation du Sahara occidental devrait figurer dans ce rapport.
We do not agree with the recognition of Kosovo - we do not believe in the recognition of any state that uses force outside of international law - because we believe in international law, and we therefore believe that the decolonisation process of the Western Sahara should be in this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.