Je me félicite que ces questions figurent parmi les priorités de la Commission en matière de santé.
I am pleased to say that these issues are at the very top of the Commission's health agenda.
Les soins de santé et les soins aux personnes âgées sont des questions qui traditionnellement figurent parmi les priorités de l'agenda libéral.
Health care and care for the elderly are issues that have traditionally occupied prominent places on our Liberal agenda.
Les prochaines élections législatives au Togo figurent parmi les priorités établies pour 2005 par la Commission en matière de contrôle des élections.
The next legislative elections in Togo figure among the election monitoring priorities established by the Commission for 2005.
Nous avons également veillé à ce que la coopération énergétique et le protocole de Kyoto figurent parmi les priorités les plus urgentes de notre feuille de route.
We also ensured that energy cooperation and the Kyoto Protocol are very high on the list of priorities in our roadmap.
Les réformes de l’administration et du système judiciaire figurent parmi les priorités absolues qui sont appuyées dans le cadre du programme pluriannuel Phare pour 2004-2006.
Reforms of public administration and the judiciary are among the absolute priorities to be supported in the framework of PHARE multi-annual programming for 2004-2006.
Le changement climatique et, surtout, sa relation avec l’énergie et la sécurité de l’approvisionnement énergétique figurent parmi les priorités de nos contacts bilatéraux et multilatéraux.
Climate change and, in particular, its connections with energy and the secure supply of energy, are included in the priorities of our bilateral and multilateral contacts.
Comme l'indique Mme Klaß dans son rapport, la politique régionale et le développement de ces régions souvent défavorisées et de leurs populations figurent parmi les priorités politiques de l'Union européenne.
As mentioned by Mrs Klaß in her report, regional policy and the development of these often disadvantaged regions and their populations are among the European Union's political priorities.
Je peux dire à l'honorable membre, comme je l'ai déjà dit, que les questions environnementales, notamment celles relatives au changement climatique figurent parmi les priorités des programmes de la présidence et du Conseil.
I can tell the honourable Member, as I have already said, that the environmental issues, particularly those relating to climate change, are on the Presidency's agenda and on the Council's agenda as a priority item.
Des mesures telles que l'augmentation du rendement énergétique, l'utilisation de l'énergie provenant de sources renouvelables et l'amélioration de la sécurité énergétique de l'UE figurent parmi les priorités de la Présidence suédoise.
Such measures as increasing energy efficiency, using energy from renewable sources and improving the EU's energy security feature among the Swedish Presidency's priorities.
La coopération sur les plans économique, financier et technique ainsi que les activités de recherche et les échanges universitaires entre l'Union et les pays tiers figurent parmi les priorités de la politique étrangère de l'Union: les efforts dans ce domaine doivent être soutenus.
Economic, financial and technical cooperation, as well as exchanges at the academic and research level, between the Union and third countries constitute one of the priorities for European foreign policy: efforts in this area must be supported.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.