Monsieur le Président, le respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux et la consolidation de l'État de droit figurent parmi les principes centraux de l'UE.
Mr President, respect for human rights and basic rights and the consolidation of the rule of law are key principles of the EU.
La transparence et l'information figurent parmi les principes fondamentaux de la démocratie, en particulier le respect des libertés fondamentales et les droits des citoyens.
Transparency and information are among the most fundamental principles of a democracy, particularly in respect of fundamental freedoms and citizens' rights.
Pour nous, les Hongrois, à cause de Trianon, l’injustice du traité du Trianon, il est de plus en plus important que les droits des minorités figurent parmi les principes de la Constitution.
For us Hungarians, because of Trianon, the injustice of the Treaty of Trianon, it is increasingly important to have the rights of minorities represented in the principles of the Constitution.
Cependant - et je m'adresse aux gouvernements et à la Commission - la sécurité alimentaire et l'information relative aux produits qui aboutissent dans nos assiettes figurent parmi les principes fondamentaux de l'Union européenne.
However - and I address this point to the governments and the Commission - food safety and information on the products that reach our tables are basic principles of the European Union.