Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“figurent dans la résolution” in English

11 examples
Mais permettez-moi d'aborder quatre domaines de préoccupation dont certains figurent dans la résolution qui nous est présentée aujourd'hui.
But let me touch on four areas of concern, most of which are set out in today's resolution.
Dans ce contexte, l'ensemble de principes qui figurent dans la résolution sont particulièrement intéressants et méritent qu'on y prête davantage attention.
In this context, the set of principles indicated in the resolution is also particularly interesting and merits further consideration.
Les suggestions du groupe socialiste figurent dans la résolution commune, pour laquelle nous voterons avec conviction. Elles peuvent se résumer en sept points.
The suggestions of the Socialist Group appear in the joint resolution, which we will vote for with conviction and which can be summed up in seven points.
Il nous semblait très opportun que ces trois amendements figurent dans la résolution commune mais ce n'est pas le cas; je les défendrai malgré le manque de temps.
These amendments address aspects not covered in the joint resolution, and we thought it would be appropriate to include them.
C'est la raison pour laquelle je ne veux ni ne peux examiner de façon plus détaillée les différentes demandes qui figurent dans la résolution de l'Assemblée de l'année passée.
I neither wish nor am able, therefore, to enter into a more detailed discussion of the individual requests in Parliament's decision from last year.
Je salue les orientations qui figurent dans la résolution commune, même si je pense qu’il faudrait accorder la priorité à la garantie d’un fonctionnement libre du marché dans ce secteur.
I welcome the guidelines contained in the Common Resolution, although I feel priority should be given to ensuring that the market in this field can function freely.
Je tiens à vous assurer que nous examinerons très attentivement les remarques que vous venez de faire ainsi que celles qui figurent dans la résolution et que nous y réagirons comme il se doit.
I would like to assure you that we will consider the remarks which have just been made and all the remarks that are in the resolution with great care and we will report back to you accordingly.
La coopération et le dialogue, qui figurent dans la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies à la base de la création du Conseil des droits de l'homme, sont essentiels au rôle du nouvel organe.
Crucial to the new body's role are cooperation and dialogue, which are contained in the UN General Assembly resolution, on the basis of which the Human Rights Council was established.
Je voudrais cependant ajouter que j'apprécie énormément que figurent dans la résolution susmentionnée des déclarations relatives aux droits des minorités chrétiennes en Turquie, tels que le droit de former le clergé et le droit des institutions cléricales à la personnalité juridique.
I should like to add, however, that I very much appreciate the inclusion in the aforementioned resolution of statements concerning the rights of Christian minorities in Turkey, such as the right to train clergy and Church institutions' right to legal personality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.