Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“figure dans le texte” in English

15 examples
Monsieur le Président, j'ai un amendement oral à proposer mais il figure dans le texte.
Mr President, I have an oral amendment but it is in the text.
Prenons le congé d'adoption qui figure dans le texte au même titre que celui de maternité et de paternité.
Let us take adoption leave, which appears in the text alongside maternity and paternity leave.
Ce Parlement communiquera également son opinion sur ce sujet, laquelle figure dans le texte sur lequel nous voterons demain.
This Parliament will then also issue its opinion on this issue, as laid down in the text that we will vote on tomorrow.
Je pense que la décision du Conseil est une mauvaise décision, car le seul mot qui figure dans le texte est "restructuration".
I believe that the Council's decision is a bad one, since the only word to appear in the text is 'restructuring'.
Le Conseil en est bien conscient mais cela doit être souligné, parce que cela figure dans le texte de la présente question orale.
The Council is well aware of this but it needs to be stressed, as it is in the text of this oral question.
En ce qui concerne la réserve de propriété, le Parlement est parvenu à imposer que cette disposition figure dans le texte de la directive.
As regards retention of title, Parliament fought to have this provision included in the text of the directive.
Et aujourd'hui, on nous dit qu'il faut encore éliminer des producteurs et que l'argent que l'on va récupérer - cela figure dans le texte - servira aux producteurs qui ont dépassé leur quota.
Today, we are told that yet more producers must be forced out and that the money that will be recouped - this appears in the text - will be used for producers who have exceeded their quota.
J'indique également que le texte de l'amendement 17 au rapport de la commission de l'agriculture figure dans le texte de l'amendement 16 mis aux voix en plénière et que l'amendement 35 a été retiré.
I must also inform you that the text of Amendment No 17 of the report by the Committee on Agriculture appears in the text of Amendment No 16 presented for vote in the part-session and Amendment No 35 has been withdrawn.
Deux modifications ont été acceptées par le Président Medvedev et en particulier, d'ailleurs, un point qui portait sur le statut final, dont on comprend qu'il ne souhaitait pas qu'il figure dans le texte.
Two amendments were accepted by President Medvedev, in particular one point on the final status which we understand he did not want in the text.
Je proposerai de maintenir le paragraphe 34 tel qu'il figure dans le texte du projet, et d'ajouter l'amendement 42 à ce texte du paragraphe 34 en insérant simplement les mots "prend acte avec satisfaction dans ce contexte".
I would propose keeping paragraph 34 as it appears in the draft text, and adding Amendment No 42 to this text of paragraph 34, by simply inserting the words 'and welcomes it in this context'.
Il n'est donc pas étonnant qu'aucun engagement chiffré ne figure dans le texte d'une quarantaine d'articles, notamment les 44 milliards de dollars annuels jugés nécessaires par la FAO pour soutenir l'agriculture des pays les plus pauvres.
It is therefore hardly surprising that no precise figure appears in the text numbering forty or so articles, not even the USD 44 billion that the FAO says are needed annually in order to sustain the agricultural systems of the poorest countries.
Comme vous le savez, j'ai placé un grand espoir symbolique et politique dans ce que j'ai appelé "Initiative Sakharov" et je constate avec satisfaction que, grâce au large soutien qu'elle a recueilli dans cette Assemblée, elle figure dans le texte de la résolution de compromis.
As you all know, I have set great symbolic and political store by what I have called the 'Sakharov Initiative' and I am pleased to see that, following the enormous support this has received in the House, it now appears in the text of the compromise resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.