Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“figure dans la résolution” in English

19 examples
Rien de tout cela ne figure dans la résolution.
In fact there is not a single mention of it in the resolution.
Le texte qui figure dans la résolution sur la SADC/l'APE propose un bon compromis.
The text contained in the SADC-EPA Resolution presents a good compromise.
Madame la Présidente, nous pouvons tous souscrire à ce qui figure dans la résolution.
Madam President, we can all put our signatures to what is written in the resolution.
Un seul figure dans la résolution: les filets maillants dérivants sont qualifiés de non sélectifs.
The resolution contains only one: the argument that driftnets are described as non-selective, and the bigger they are, the more this is true.
Est-ce pour cela que le groupe socialiste s'oppose vigoureusement à ce que le mot «gouvernement britannique» figure dans la résolution?
Is this why the Socialist Group flatly refuses to accept that the term 'British Government' should appear in the resolution?
Nous discutons également depuis hier de la situation des lions d’Afrique. Mon groupe demande à ce que le point 7 soit maintenu tel qu’il figure dans la résolution.
Yesterday, we also started considering the issue of African lions.
C'est pourquoi mon groupe veillera au moment du vote à ce que le problème des sables bitumineux et de l'importation de produits dérivés du phoque figure dans la résolution.
Therefore, my group will seek to ensure when we vote that the problem of the tar sands and of the import of seal products is included in the resolution.
Je vous invite donc, avant de passer au vote, à communiquer à la commission des affaires étrangères la déclaration qu’elle a demandée et qui figure dans la résolution commune.
I therefore invite you, before we proceed to the vote, to provide the Committee on Foreign Affairs with the statement it has requested, and which is mentioned in the joint resolution.
Je pense que la seule réserve que nous pourrions émettre, qui figure dans la résolution sur laquelle nous voterons demain, concerne les questions relatives à la disponibilité des informations.
I think the one reservation which we would draw to your attention, which is contained in the resolution on which we will vote tomorrow, concerns the issues about the availability of information.
L'autre priorité est la coopération en matière de planification énergétique et de planification intégrée des ressources, notamment avec les économies émergentes grâce à la politique énergétique qui figure dans la résolution.
Another priority is cooperation on energy planning and integrated resource planning, particularly with emerging economies on energy policy. The reasons for this are highlighted in the resolution.
Ceci anticipe sur le fait que certains États membres, comme cela figure dans la résolution, n'ont pas trouvé les moyens adéquats pour cofinancer les instruments communautaires précédemment mis en oeuvre par le Parlement et le Conseil.
This rather anticipates the fact that some of the Member States, as is mentioned in the resolution, have not found the proper ways and means to cofinance the Community instruments set up by Parliament and the Council at an earlier stage.
Bien entendu, Mesdames et Messieurs, sur le plan sentimental, je suis d'accord avec tout ce qui figure dans la résolution. Toutefois, étant donné que tout ce qui émane des actes de l'Union européenne ne dépasse pas - comme d'habitude - le stade des sentiments, je pense que c'est tout à fait inutile.
Of course, ladies and gentlemen, on a sentimental level I agree with everything stated in the resolution, but given that - as usual - everything emanating from EU acts remains at the level of sentiment I think it is utterly useless.
au nom du groupe PPE. -Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Banque centrale, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m'associe bien évidemment au concert de louanges sur l'activité de la BCE, et je ne répéterai pas ce qu'a dit mon collègue Balz ou ce qui figure dans la résolution.
Mr President, Mr Trichet, Commissioner, ladies and gentlemen, clearly, I join the chorus of praise for the ECB's work, and I shall not repeat what my colleague, Mr Balz, said or what is said in the resolution.
Notre groupe ne souhaite pas que figure dans la résolution le point 9 demandant la non-intervention et le retrait de toutes les troupes étrangères, car nous pensons que la présence des troupes sénégalaises est encore nécessaire pour lutter contre les rebelles et stabiliser la situation dans le pays.
Our group does not wish paragraph 9, demanding the non-intervention and withdrawal of all foreign troops, to feature in the resolution, because we think that the presence of Senegalese troops is still needed in order to combat the rebels and stabilize the situation in the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.