News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“figure dans la proposition” in English
11 examplesJe souhaiterais avoir des explications à ce propos et je voudrais que ce point figure dans la proposition.
I should like to see this matter clarified and would ask that the clarification be included in the proposal.
Elle est toutefois d'avis que le texte de l'article - comme il figure dans la proposition - lui prête une formulation adéquate.
However, it feels that the proposed text of the article expresses this quite adequately.
C’est une très bonne chose que l’interdiction de l’hexachlorocyclohexane (HCH), y compris du lindane, figure dans la proposition.
It is particularly good that the ban on hexachlorocyclohexane (HCH),including lindane, is included in the proposal.
Monsieur le Président, le seuil d' un pour cent qui figure dans la proposition de la Commission présente un avantage : après des années de flou, les producteurs ne peuvent plus interpréter eux-mêmes.
Mr President, the threshold value of 1% in the Commission proposal has one advantage: after years of lack of clarity, producers can no longer make their own interpretations.
Cette exigence figure dans la proposition de création de 10 nouveaux postes temporaires, liés au processus d'élargissement, sur la base de la description des tâches qui sera présentée par le secrétaire général aux organes compétents avant la première lecture du projet de budget.
This need is contained in the proposal to create 10 new temporary posts, linked to the enlargement process, on the basis of the job description which will be presented by the Secretary General to the competent bodies before the first reading of the draft budget.
Mais nous estimons que la résolution telle qu'elle figure dans la proposition de résolution est correcte et je dois dire que nous approuvons la position adoptée par le gouvernement portugais qui a décidé de l'annulation immédiate de la moitié de la dette extérieure du Mozambique.
However, we think the wording of the joint motion for a resolution is correct, and I must say right away that we agree with the position taken by the Portuguese government, which is to immediately write off half of Mozambique' s external debt.
Je pense que les efforts consentis pour réduire le nombre d'accidents de la route seront renforcés en réduisant le temps alloué à la préparation de l'introduction du paquet de mesures qui figure dans la proposition de règlement aux fins du renforcement des systèmes de sécurité actifs.
It is my conviction that efforts to reduce traffic accidents would be enhanced by reducing the time allocated for preparing for the introduction of the package of measures contained in the proposed regulation to strengthen active safety systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
