Ma première question concerne la liste des données devant figurant sur l'étiquette.
The first question concerns the list of information that must feature on the label.
Nous pouvons nous en passer, l'information figurant sur l'étiquette étant suffisante.
We can do without it, the information on the label is enough.
En vertu de la directive de 1978 sur l'étiquetage, il suffisait que les informations figurant sur l'étiquette soient rédigées dans une langue compréhensible pour le consommateur.
The 1978 labelling directive simply required the information on the label to be given in a language which the consumer understood.
Pour la question des informations figurant sur l'étiquette, il me semble important de mentionner la qualité de l'embouteilleur: vigneron indépendant, groupement de producteurs ou autre.
As to the issue of the information to be provided on the label, I feel that it is important to mention the type of bottler: whether it is an independent winemaker, a group of producers, or some other format.
La réglementation actuelle, aux termes de laquelle tous les ingrédients des denrées alimentaires, en ce compris les composantes des ingrédients composés, doivent être énumérés dans la liste des ingrédients figurant sur l'étiquette, tolérait également des exceptions.
The existing rule that all food ingredients - including constituent parts of compound foodstuffs - must be enumerated in the so-called list of ingredients on the label did indeed provide for derogations.