News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“figurant dans la directive” in English
15 examplesLe règlement proposé remplacerait les dispositions correspondantes figurant dans la directive 92/102/CEE.
The regulation which is proposed would replace the relevant provisions of Directive 92/102/EEC.
À ce propos, nous avons également consulté les dispositions figurant dans la directive EIE et nous avons suivi les orientations qui s'y trouvent.
Here too we have looked at the provisions of the environmental impact assessment directive, and we have followed the guidelines arising from it.
Les restrictions figurant dans la directive relative aux véhicules hors d’usage restent elles aussi applicables. Par conséquent, les dispositions existent.
The restrictions in the End-of-Life Vehicles Directive also continue to apply, so the provisions are there.
J'ai déposé en seconde lecture des amendements qui rapprocheraient de la réalité des marchés les dispositions relatives aux seuils figurant dans la directive.
I tabled some amendments at second reading that would have brought the legislation on threshold values in the directive closer to the realities of the market.
Les normes de qualité de l’eau de boisson recommandées par l’Organisation mondiale de la santé sont les mêmes que celles figurant dans la directive européenne: 1,5 mg par litre.
The World Health Organization drinking water guideline is the same as in the EU Directive – 1.5 mg per litre.
Le fabricant de l'emballage est tenu de s'assurer que l'emballage fabriqué et commercialisé est conforme aux dispositions figurant dans la directive sur les emballages, c'est-à-dire la directive 94/62.
The packaging manufacturer must ensure that the packaging produced and marketed is in conformity with the requirements of the packaging directive, i.e. Directive 94/62.
Enfin, nous estimons que le cuivre doit passer de paramètre chimique à paramètre indicatif, avec une limite de 2mg/litre, soit 2.000 microgrammes/litre, soit une réduction des paramètres figurant dans la directive de 1980.
We defend the switch of copper content from chemical parameters to indicative parameters, with a 2mg/litre limit or 2000 microgrammes/litre, reducing those set out in the 1980 directive.
Les dispositions figurant dans la directive ont l'avantage de conférer aux travailleurs issus de pays tiers une meilleure protection qu'à l'heure actuelle sur la base de conventions internationales ratifiées par certains États membres seulement.
The provisions in the proposal have the advantage of conferring better protection on workers from third countries than is currently the case on the basis of international conventions only ratified by certain Member States.
Cependant, nous avons dans de très nombreux pays différentes réglementations qui ont été rendues plus strictes. Ainsi, dans le domaine des établissements de crédit, par exemple, de nombreuses exigences figurant dans la directive sont déjà en application.
Many countries, though, have stricter rules of various kinds, so that, for example, credit institutions are already subject to many requirements contained in this directive.
Par conséquent, même s’il nous incombe d’agir à ce niveau, je vous demande de réfléchir afin de savoir si une approche différente peut être adoptée à l’avenir, une approche reposant sur autre chose que les principes figurant dans la directive sur les services.
So, even though it is now for us to work on it, I ask you too to consider whether a different approach might be taken in future, one using something other than the principles contained in the Services Directive.
Je vois un problème dans les diverses interprétations juridiques que peuvent faire les États membres en raison de l' imprécision partielle des définitions figurant dans la directive de l' UE. En outre, certains aspects et approches subsidiaires importants sont également absents.
I see a problem in the various legal interpretations in the Member States due to the partially unclear definitions in the EU legislation, whilst, on the other hand, there is a lack of strong subsidiary aspects and approaches.
Je marque mon plein accord avec mes collègues travaillistes britanniques qui cherchent à protéger tout particulièrement les femmes faiblement rémunérées et, à cet égard, je prie instamment le gouvernement britannique de respecter pleinement la clause de non-régression figurant dans la directive.
I fully agree with my British Labour colleagues who seek to protect low paid women in particular and, in this respect, call on the British Government to fully respect the non-regression clause in the directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
