Monsieur Poggiolini, cela ne figurait pas à l'ordre du jour.
Mr Poggiolini, that was not a point of order.
L'adhésion de la Turquie ne figurait pas à l'ordre du jour du Conseil européen.
Turkey's membership was not on the European Council's agenda.
Cher collègue, cela ne figurait pas à l'ordre du jour, et je ne permettrai aucune autre observation à ce sujet.
That was not a point of order, Mr Ephremidis, and I am not taking any further points of order here.
Je suis convaincu que vous comprenez que je ne peux pas, au pied levé, répondre à cette question, étant donné qu'elle ne figurait pas à l'ordre du jour du G7 à Lyon.
I feel sure you will appreciate that I cannot answer this question off the cuff, since it was not on the agenda at the G7 in Lyons.
À proprement parler, le résultat du débat que ce Parlement a tenu il y a trois semaines au sujet de la Commission proposée ne figurait pas à l’ordre du jour du Conseil européen.
Strictly speaking, the outcome of the debate which this Parliament held three weeks ago about the proposed Commission was not on the agenda of the European Council.