Par contre, j’aurais préféré que la date butoir qui figurait dans la proposition de la Commission soit supprimée.
I should, however, have liked to have seen the time limit removed from the Commission’s proposal.
Ceci revient à une formulation plus souple, selon laquelle la mobilité visée par la recommandation est la mobilité de durée limitée telle qu'elle figurait dans la proposition initiale de la Commission.
This results in a more flexible form of words, whereby the mobility referred to by the recommendation is the mobility of limited duration which appeared in the Commission' s original proposal.
L'UE a clairement souligné, dès le début, qu'elle n'était pas contre ce type de «mesures de flexibilité» - en réalité, le principe de mise en uvre conjointe figurait dans la proposition initiale de protocole de l'UE.
The EU has made it clear from the beginning that it was not against such 'flexibility measures' - in fact joint implementation was part of the original EU protocol proposal.