Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“figurait déjà” in English

17 examples
Il figurait déjà dans le rapport Mitchell il y a plusieurs années.
It featured in the Mitchell report several years ago.
Ce principe n’est pas nouveau et figurait déjà dans des directives précédentes.
That is nothing new, but something also included in previous directives.
Les questions n° 2 à 8 ne seront pas examinées dans la mesure où leur objet figurait déjà à l’ordre du jour de cet après-midi.
We will not be taking Questions Nos 2 to 8, as they deal with a matter that has already been on this afternoon’s order of business.
Le principe des quatre cinquièmes des États membres figurait déjà dans les propositions initiales qui avaient été déposées par la Commission Prodi.
The principle of four fifths of Member States was already present in the original proposals that were presented by the Prodi Commission.
Ce thème figurait déjà à notre ordre du jour de mars et nous avons alors reporté le rapport parce que le Conseil ne pouvait pas se mettre d'accord.
This subject has been on our agenda once before, in March, and at that time we postponed the report because the Council had failed to reach unanimity.
La période supplémentaire de 8 ans figurait déjà dans les accords précédents et cet engagement n'a pas été récemment introduit dans le nouvel accord.
The further period of 8 years that was already provided for in the previous agreements and that undertaking is not newly introduced in this new agreement.
Cette proposition, je le signale, figurait déjà dans le texte de la présidence française et se trouve actuellement dans celui de la présidence suédoise.
I would like to point out that this proposal was already included in the text of the French Presidency and is currently in that of the Swedish Presidency.
Le nouveau système de ressources propres figurait déjà en décembre dans le budget de cette année, mais il avait dû en être retiré, parce que certains États membres ne l'avaient pas ratifié.
The new system for own resources was already in this year's budget in December but it had to be removed because some Member States had not ratified it.
Du reste, cela figurait déjà parmi les propositions présentées par la Commission en décembre 2001 au sujet du financement des aides directes à l'agriculture pour les pays de l'élargissement.
That, incidentally, formed part of the proposals presented by the Commission back in December 2001 on the financing of direct agricultural payments for the enlargement countries.
Preuve en est que la demande d'élaboration de ladite loi figurait déjà dans le traité de Rome et, cependant, environ cinquante ans plus tard, nous ne sommes toujours pas capables de l'approuver.
That is shown by the fact that the task of producing such a law featured back in the Treaty of Rome, but almost 50 years later we have still not been able to approve it.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur l'avenir de l'UCLAF figurait déjà à l'ordre du jour au mois de septembre et a été reporté en dernière minute malgré les protestations de notre commission.
Mr President, ladies and gentlemen, the debate on this report on the future of UCLAF was on the agenda back in September. At the last minute, and in spite of the protests from our committee, it was postponed.
Il figurait déjà dans la position du Parlement européen exposée dans le rapport de M. Torres Couto, position que le Conseil a toutefois rejetée, à cause de quoi le rapporteur la présente à nouveau. Personnellement, j'y suis favorable.
The establishment of the working party was already proposed in Parliament's opinion as set out in Mr Torres Couto's report, but this was rejected by the Council, so the rapporteur is now proposing it again, and I support this.
La sécurité alimentaire figurait déjà au rang de priorité dans le premier plan d'action UE-Afrique élaboré dans le cadre du partenariat pour les OMD. Nous proposerons qu'il en soit de même dans le prochain plan d'action qui est en cours d'élaboration.
Food security was already a priority of the first EU-Africa action plan, within the partnership on the MDGs, and we will propose to maintain this as a priority area for the next action plan that is currently being drafted.
Expressions with “figurait déjà”
figurait déjà dans9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.