News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“figuraient pas dans” in English
14 examplesCes mots ne figuraient pas dans le texte.
The words simply did not appear in the text.
La lettre n'a pas été envoyée aux 626 députés mais à ceux dont les télécopies ne figuraient pas dans l'Assemblée.
The letter was not sent to the 626 Members, but to those for whom Parliament did not have a fax number.
On a dit que tout ce qui concerne les services ne relève pas de la Commission, puisque les services ne figuraient pas dans le traité.
It was said that anything concerning services is not a matter for the Commission, since services are not dealt with in the Treaty.
Il est vrai que par certains aspects, certains points de cette propositions de règlement qui ne figuraient pas dans le Livre blanc nous ont surpris.
It is the case that in some respects the proposed regulation has surprised us with extremes which had not been laid out in the White Paper.
Le commissaire Fischler a posé la même question et je lui ai également répété à plusieurs reprises que de telles intentions ne figuraient pas dans la proposition.
Commissioner Fischler has raised the same question, and I have made it clear to him several times that this is not part of the proposal.
2. il couvre et réglemente les ventes en ligne de médicaments, qui ne figuraient pas dans la proposition de la Commission, bien que plus de 50 % des médicaments achetés en ligne soient falsifiés;
2. It includes and regulates online sales of medicinal products, which were missing from the Commission proposal, despite the fact that over 50% of medicinal products purchased online are falsified.
Il y est stipulé que les propositions d'amendements sont seulement recevables si elles visent à modifier des éléments de texte qui ne figuraient pas dans la proposition soumise en première lecture etc.
It states that amendments are only admissible if they seek to amend a part of a text which was not included in the proposal submitted in first reading, etcetera.
Comme le dit notre rapporteur, le nouvel accord prévoit trois modalités de coopération visant à favoriser la démocratisation de la société mexicaine et qui ne figuraient pas dans l'accord-cadre de 1991.
As our rapporteur says, the new agreement comprises three cooperation arrangements, which aim to encourage the democratization of Mexican society, and which were not included in the 1991 framework agreement.
Il s'agit là d'un résultat très significatif puisque ces objectifs ne figuraient pas dans la proposition initiale et que c'est la première fois que la législation européenne établit des objectifs de recyclage des déchets ménagers.
That is a very significant achievement since these were not in the original proposal, and this is the first time that recycling targets for household waste have appeared in EU legislation.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du nouveau rapport SWIFT, car des protections ont été négociées avec le Conseil européen et avec les États-Unis. Elles ne figuraient pas dans l'accord présenté au Parlement européen il y a quatre mois.
in writing. - (PT) I voted in favour of the new SWIFT report, as safeguards have been negotiated with the European Council and with the United States which were not in the agreement presented to the European Parliament four months ago.
En d’autres termes, de nouvelles tâches onéreuses sont apparues alors qu’elles ne figuraient pas dans nos plans précédents et, par conséquent, les financements risquent d’être serrés, surtout pour les troisième et quatrième lignes budgétaires.
This means that new and expensive tasks have appeared that did not feature in our earlier plans, and as a result funding will be tight, especially under the third and fourth headings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
