Il est temps que la FIFA et l'UEFA aient un nouveau système d'assurance commun.
It is time that FIFA and UEFA had a new, joint insurance system.
Cependant, toute réglementation venant à réguler ce secteur doit venir des organes sportifs nationaux ou d'autorités telles que la FIFA et l'UEFA.
However, any legislation that comes forward to regulate this sector must be from the national sporting bodies or authorities such as FIFA and UEFA.
Le commissaire a déclaré - je cite - que la FIFA et l’UEFA, dans la mesure où elles s’adonnent à des activités de nature économique, doivent veiller à se conformer à la législation de l’Union européenne.
The Commissioner said, and I quote, that FIFA and UEFA, insofar as they are engaged in economic activities, must ensure that they comply with the legislation of the European Community.
Car je me souviens que lors de la dernière séance plénière, depuis le siège où se trouve le commissaire Fischler, la commissaire Reding nous présentait de manière détaillée l'accord auquel la Commission, la FIFA et l'UEFA étaient parvenus.
Because I was thinking a moment ago that in the last part-session, Commissioner Reding, sitting where Commissioner Fischler is sitting now, gave us a detailed explanation of the agreement that had been reached between the Commission, FIFA and UEFA.