Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“fierté pour” in English

17 examples
C'est une fierté pour nous tous et nous, les démocrates-chrétiens du Portugal, nous en sommes très heureux.
This is a source of pride for all of us and we Portuguese Christian Democrats are extremely happy.
Je pense que c'est une immense fierté pour tout Européen convaincu de constater que nous disposons d'un espace de libre circulation de 3,6 millions de kilomètres carrés.
I think that this is a proud moment for any staunch European supporter, knowing that we have an area of free movement of 3.6 million km2.
Compte tenu de son importance, ce fait doit être dûment souligné, et devrait constituer un motif de fierté pour ce Parlement, les gouvernements nationaux et la Commission.
This fact, given its importance, must be duly underlined and is something of which this Parliament, the national governments and the Commission should all be proud.
Bien que cela me remplisse de fierté pour notre Parlement, je n'oublie évidemment pas le rôle extrêmement efficace assumé par la Commission dans cette procédure budgétaire.
While this makes me proud of our Parliament, I am not forgetting, of course, the extremely helpful role that the Commission has played in this budgetary process.
La politique de la confrontation n'a encore jamais apporté des succès économiques, mais bien la pauvreté, le désespoir pour le peuple et la fierté pour quelques uns seulement.
A policy of confrontation has never brought economic success with it but only poverty and despair for the general public and pride for the very few.
Nous savons tous que la Turquie est un pays animé d’une grande fierté pour avoir donné refuge aux Juifs alors que ceux-ci étaient victimes de terribles pogroms en Europe au Moyen Âge.
As we all know, Turkey is a country that is proud of the fact that, when the Jews were being persecuted by the terrible pogroms in Europe in the Middle Ages, it gave them refuge.
Bref, nous vivons dans une Europe aristocratique où nous ne voulons pas nous soucier de l' éducation, où nous nous complaisons dans un certaine fierté pour le simple fait d' être européens.
So, we are living in an aristocratic Europe, which does not want to concern itself with education, which has become somewhat conceited about being European.
Dix ans après son établissement, le code est toujours une source de fierté pour ceux qui estiment que l'Union européenne doit prendre les rênes du débat global sur le contrôle des transferts d'armements.
Ten years after its establishment, the Code is still a source of pride to those who believe that the European Union must take the lead in the global debate on controlling arms transfers.
Monsieur le Président, en tant qu'Italien et député européen, j'éprouve à la fois embarras, préoccupation, mais également fierté pour le fait que mon pays, l'Italie, assume la présidence de l'Union européenne.
Mr President, as an Italian and a Member of the European Parliament I feel embarrassed and worried but at the same time proud that my country, Italy, is today taking on the leadership of the European Union.
Tout comme nous les Européens sommes fiers de nos réalisations, de notre histoire et de nos valeurs culturelles, les Géorgiens éprouvent de la fierté pour leur pays, sa beauté naturelle et sa culture séculaire.
Just as we Europeans take pride in our achievements, our history and cultural values, so Georgians take pride in their country, its natural beauty and ancient culture.
La violence militaire, les poursuites politiques et l'atteinte aux libertés des citoyens qui luttent pacifiquement et avec fierté pour la démocratie en dépit de toutes les répressions ne sauraient être tolérées.
Military might, political persecution and taking away the freedom of people who, in defiance of all repressive measures, continue to fight for democracy - all these must not be tolerated.
En tant que pro-européen actif et engagé, et en ma qualité de Premier ministre d'un pays profondément pro-européen, c'est une grande fierté pour moi de prendre la parole aujourd'hui devant ce Parlement, l'Assemblée la plus représentative d'Europe.
As a committed and active pro-European and as Prime Minister of a deeply pro-European country, it is a matter of great pride to me to appear today before this Parliament, the most representative House of Europe.
Une protection civile européenne renforcée comporterait une dimension fédératrice permettant une forte identification de l'action de l'Europe, et représenterait une source de fierté pour nos concitoyens, conformément au principe de solidarité cher à notre Communauté.
Enhanced civil protection on the part of Europe would involve a federative dimension, strongly identifying the action concerned as European, and, in accordance with the principle of solidarity dear to our Community, would represent a source of pride for our fellow citizens.
Je viens d'un pays qui a introduit l'euro cette année et je puis assurer à tout le monde, en dépit des difficultés et des sacrifices qu'un pays doit faire pour entrer dans la zone euro, il s'agit absolument d'une source de satisfaction et de fierté pour les pays concernés.
I come from a country that introduced the euro this year and I can assure everyone that, despite the difficulties and sacrifices that a country has to make in order to enter the euro area, it is surely a source of satisfaction and pride for such countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.