Le Parlement européen devrait être fier du travail accompli avec brio.
The European Parliament should be proud of a job well done.
Vous pouvez être fier du travail accompli et nous avons été heureux d'être vos compagnons de route.
You can be proud of what you have achieved, and we have been happy to be your companions on the road.
Mesdames et Messieurs, je pense que le peuple danois, représenté par son gouvernement, peut être fier du travail accompli pour l'Europe au cours du semestre écoulé.
Ladies and gentlemen, I believe that the Danish people, as represented by their government, can take pride in what they have done for Europe over the past six months.
Même si nous n’avons pas réussi à augmenter le budget du programme au niveau que nous souhaitions, le rapporteur, M. Mauro, peut être particulièrement fier du travail accompli.
Although we have not managed to increase the programme’s budget to the level we wanted exactly, the rapporteur, Mario Mauro, can be very pleased with the work he has done.
Il aurait été fier du travail accompli par notre rapporteur, Mme Gebhardt, et par tous les députés qui se sont évertués à améliorer et à modifier la proposition de la Commission.
He would have been proud of the work done by our rapporteur, Mrs Gebhardt, and all the Members who have worked so hard to improve and amend the Commission proposal.