Le Parlement est fier d’avoir pu le compter parmi ses membres.
The House is proud to have had him as a Member.
Je suis relativement fier d'avoir pu y contribuer modestement au cours de la saison parlementaire dernière.
I am somewhat proud that I have been able to make a small contribution to this during the previous parliamentary session.
Je ne suis pas peu fier d’avoir pu amener Américains et Européens à retrouver une même ligne d’analyse et d’action concernant l’Iraq.
I take some pride in having managed to assist Americans and Europeans to develop a common focus and strategy for Iraq.
Nous avons rarement eu l'occasion d'adopter une législation aussi importante ces derniers temps et je suis fier d'avoir pu participer à ce merveilleux processus!
Recently we have not adopted much legislation that is more important than this, and I am proud that I can be part of this wonderful process!
Aujourd'hui, Madame la Présidente, je me sens fier d'avoir pu apposer ma signature à côté de la sienne dans ces initiatives que l'Assemblée a approuvées en séance plénière.
I now feel proud to have been able to put my signature next to hers on those initiatives adopted by this House.