Je suis fier d’être ici et de défendre le droit des femmes à choisir.
I am proud to stand here and defend a woman's right to choose.
Je suis honoré, ravi et fier d’être ici parmi vous et je suis venu en acceptant une invitation non seulement à m’adresser à vous mais aussi à vous écouter.
I am honoured, pleased and proud to be here with you and I have come accepting an invitation not just to speak to you, but also to listen to you.
C’est pour cela que je suis fier d’être ici et de dire que si nous permettons que cela arrive au Portugal, que se passera-t-il lorsque nous serons en présence d’un autre gouvernement ne partageant pas la même opinion?
That is why I am proud to stand here and say that if we allow this to happen in Portugal, what happens when there is another government that has another view about opinions that are different from their own?
Je suis fier d’être ici un des représentants de Gibraltar, car c’est uniquement en Europe que Gibraltar peut regarder de l’autre côté de la frontière à La Linea ou contempler le vaisseau de guerre britannique ancré dans la baie d’Algésiras, et, en fin de compte, n’y voir aucune contradiction.
I am proud to be one of Gibraltar's representatives here, because only in Europe can Gibraltar look across the line at La Linea, or at the British battleship in the Bay of Algeciras and finally see no contradiction.