Je suis très fier d’être européen.
I am very proud to be a European.
Il m’a appris à être un bon citoyen actif, fier d’être européen et britannique.
It taught me to be a good, contributing citizen who is proud to be European and British.
Je pense que la Commission fait du bon travail dans ce pays, et cela me rend fier d'être Européen.
I think the Commission is doing a fine job there and it makes me proud to be European.
Monsieur le Président, l'un des motifs qui me rendent fier d'être européen et fier de l'UE est la position claire défendue par cette partie du monde contre la peine de mort.
Mr President, one of the things that fill me with pride at being a European and belonging to the European Union is the clear stand we have taken and continue to take in this part of the world against the death penalty.
On aura beau investir des milliards d’euros, si nous ne respectons pas un processus vraiment démocratique, personne ne sera fier d’être Européen sur la base d’un rapport du Parlement.
Billions of euros can be invested, but if there is no genuine democratic process then no one will take pride in being European on the basis of a Parliamentary report.
Et si même le Premier ministre britannique, que nous avons entendu hier, célèbre les vertus de l'Union européenne, déclarant, je cite "fier d'être Britannique et fier d'être Européen", je me sens conforté dans ma position.
If even the UK Prime Minister, whom we heard yesterday, extols the virtues of the European Union, declaring himself, I quote, 'proud to be British and proud to be European', I feel secure in my belief.
Je suis fier d'être Britannique et fier d'être Européen, de représenter un pays qui ne se considère pas comme une île à la dérive de l'Europe, mais comme un pays au centre de l'Europe - non pas en marge de l'Europe, mais dans le courant dominant de l'Europe.
I stand here proud to be British and proud to be European, representing a country that does not see itself as an island adrift from Europe but as a country at the centre of Europe - not in Europe's slipstream but in Europe's mainstream.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.