Pour ma part, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que ces lignes directrices et ces recommandations soient appliquées aussi efficacement et fidèlement que possible.
From my part, I will do everything to have these guidelines and recommendations applied as effectively and as faithfully as possible.
J' ai assumé cette fonction avec détermination, avec passion et avec le souci constant de répercuter fidèlement, aussi fidèlement que possible, les convictions et les positions de la majorité de cette Assemblée.
I took on this role with determination, with passion and with an overriding desire to accurately reflect the beliefs and the positions of the majority in this House to the greatest extent possible.
Les institutions, les responsables politiques, les opérateurs économiques, les marchés et les citoyens se basent en grande partie sur les statistiques pour décrire aussi fidèlement que possible les développements économiques, sociaux, environnementaux, culturels et autres.
Institutions, policy makers, economic operators, markets and individuals rely heavily on statistics to describe as accurately as possible the developments in economic, social, environmental, cultural and other spheres.
La résolution sur la stratégie européenne pour la région du Danube souligne le rôle et l'importance d'une vaste consultation des acteurs locaux, qui doit être organisée par la Commission européenne de manière à représenter aussi fidèlement que possible les intérêts des citoyens.
The Resolution on the European Strategy for the Danube Region emphasises the role and importance of broad consultation with local actors, which the European Commission must organise so that citizens' interests can be represented as faithfully as possible.