Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“fidèlement les recettes” in English

10 examples
Les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l’exercice, ainsi que la situation financière des Communautés européennes.
The accounts accurately reflect the revenue and expenditure for the financial year, and the financial position of the Community.
La Cour estime que les comptes de l'exercice 2001 reflètent fidèlement les recettes et les dépenses ainsi que la situation financière des Communautés.
It is the opinion of the Court that the accounts for 2001 reliably reflect the revenue and expenditure and the financial situation of the Communities.
En ce qui concerne les comptes, la Cour des comptes a constaté que le compte de gestion 2001 reflétait fidèlement les recettes et les dépenses, ce qui a été confirmé dans le rapport de M. Casaca.
So far as the accounts are concerned, the Court of Auditors has found that the 2001 revenue and expenditure account gives a true and fair view of the income and expenditure, and this is confirmed in Mr Casaca's report.
Les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l’exercice, ainsi que la situation financière de la Communauté, sauf en ce qui concerne l’enregistrement des opérations relatives au poste des débiteurs divers.
The accounts accurately reflect the revenue and expenditure for the financial year, and the financial situation of the Union, the sole exception being the recording of the transactions relating to the sundry debtors item.
La Commission se félicite de l’opinion positive de la Cour sur la fiabilité des comptes, qui reflètent fidèlement les recettes et les dépenses des Communautés pour cet exercice ainsi que leur situation financière à la fin de celui-ci.
The Commission welcomes the Court’s positive opinion on the reliability of the accounts, which faithfully reflect the revenue and expenditure of the Communities for the year and their financial position at the year-end.
En ce qui concerne les règles de comptabilité, la Cour a, comme les années précédentes, constaté que les comptes de l'exercice 2001 reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de même que les états financiers de la Communauté en fin d'année.
Turning to the accounting standards, the Court has, as in previous years, again observed that the annual accounts for the financial year 2001 gives a true and faithful picture of revenue and expenditure, and of the Community's financial position at the end of the year.
En examinant l’exercice 2004, la Cour a conclu que les états financiers consolidés reflétaient fidèlement les recettes et les dépenses de l’année ainsi que la position financière à la fin de celle-ci, exception faite de l’entrée relative aux «débiteurs divers».
When considering the financial year 2004, the Court came to the conclusion that the consolidated financial statements gave a faithful picture of the income and expenditure for the year and of the financial position at its end, with the exception of the entry for ‘sundry debtors’.
Tout d'abord, permettez-moi de rectifier un point : la Cour des comptes a émis diverses critiques quant aux différentes règles de comptabilité et au système, mais elle a toujours confirmé par le passé que la clôture des comptes reflétait fidèlement les recettes et les dépenses.
Let me first put something straight. The Court of Auditors may have had many criticisms to make of various accounting rules and of the system itself, but it always used to confirm that the completed accounts were a true and faithful record of income and expenditure.
En ce qui concerne la déclaration d'assurance, la Cour est d'avis que la version révisée des comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2000 reflète fidèlement les recettes et les dépenses de la Communauté pour cet exercice, ainsi que la situation financière à la fin de celui-ci.
With regard to the Statement of Assurance, the Court is of the opinion that the revised accounts for the financial year ended 31 December 2000 reflect reliably the Community' s revenue and expenditure for the year and the financial situation at the end of the year.
La Cour a une fois de plus émis un avis positif quant à l’exactitude de ces livres: les comptes de l’Union européenne reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l’exercice 2002 et le bilan donne une image fidèle de l’actif de l’Union européenne à la clôture de l’exercice.
It has again given a favourable opinion of the correctness of the books: the accounts of the European Union truthfully reflect the receipts and outgoings in 2002, and the balance sheet presents a faithful picture of the European Union’s assets at year end.
Expressions with “fidèlement les recettes”
reflètent fidèlement les recettes6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.