News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fidèle au principe” in English
11 examplesLe serment de rester fidèle au principe de non-responsabilité des monopoles a été réitéré avec arrogance par le président de la Commission européenne, M. Barroso.
The vows to remain true to the principle of the full unaccountability of the monopolies were repeated in an arrogant manner today by the President of the European Commission, Mr Barroso.
Fidèle au principe de subsidiarité, je considère plutôt qu'il convient davantage de traiter ces questions au niveau national, voire à des niveaux plus proches de la base de la société.
Instead I think that, in accordance with the principle of subsidiarity, these issues are best resolved at national level or at lower levels in society.
Fidèle au principe de subsidiarité, je considère plutôt qu'il convient davantage de traiter ces questions au niveau national, voire à des niveaux plus proches de la base de la société.
Instead, I think that under the subsidiarity principle these issues are best resolved at national level or at lower levels in society.
J'ai voté en faveur de cette résolution car je défends l'idée d'une Europe qui protège ses travailleurs, tout en restant fidèle au principe de libre circulation des individus, qui constitue un fondement de la construction européenne.
I voted in favour of this resolution because I support the idea of a Europe that protects its workers while remaining faithful to the principle of free movement of individuals, which is a cornerstone of the European project.
Il est enfin très important de préserver le traitement égal de tous les États membres, notamment en prévoyant une Commission composée d’un commissaire avec droit de vote par État membre, ce qui exige aussi une structuration interne de la Commission fidèle au principe de la collégialité.
It is ultimately crucial that we ensure that all Member States receive equal treatment, by, , establishing a Commission made up of one voting Commissioner per Member State, which requires an internal Commission structure that complies with the principle of collegiality.
Contrairement à l'économie américaine, la zone euro est restée fidèle au principe de discipline budgétaire et à un contrôle rigoureux de la politique monétaire, laissant ainsi à diverses sociétés spéculatrices une marge de spéculation au détriment des pays moins résistants à la pression.
Unlike the US economy, the euro area has remained constant to the principle of budgetary discipline and strictly controlled monetary policy, thereby leaving a margin for various speculative enterprises to speculate at the expense of the countries less resistant to pressure.
C'est pourquoi, fidèle au principe de subsidiarité, je suis défavorable à l'idée d'un catalogue commun de procédures pénales et à celle de l'UE comme instance commune de jugement compétente en toute matière pénale - si d'aventure une telle perspective devait être évoquée dans le contexte actuel.
In view of the subsidiarity principle, I am therefore opposed to a common catalogue of criminal law and to the EU as a common judicial body in all criminal law - if anyone should happen to see any such development as being of topical relevance right now.
Je viens d'un pays qui est depuis longtemps fidèle au principe d'ouverture et d'accès aux documents, alors que d'autres États membres ont une culture opposée: les informations sont d'abord secrètes et seules celles dont on décide qu'elles ne doivent plus être tenues secrètes sont ouvertes au public.
I come from a country where we have a very long tradition of the principle of openness and access to documents, while in other Member States it has been the opposite: It is first secret and only the things you decide should not be secret should be made public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
