L'Union européenne doit rester fidèle à ses principes.
The European Union must hold fast to its principles.
L’Europe devrait donc être elle-même, unie et fidèle à ses principes.
Europe should therefore be itself, united and true to its principles.
Ensuite, il importe que l'Union européenne soit fidèle à ses principes, notamment à la clause sociale.
Next, it is important that the European Union should remain faithful to its principles, and in particular to the social clause.
Je voudrais donc souligner le fait que M. Bush doit trouver une Europe plus unie, fidèle à ses principes et fière de son identité.
I therefore want to underline the fact that Mr Bush must find a Europe that is more united, true to its principles and proud of its identity.
Voilà le véritable retentissement et le véritable rayonnement qu'exerce l'Europe dans le c?ur des peuples quand elle est fidèle à ses principes, et c'est sur ce rayonnement que nous devons nous fonder pour avancer et construire l'avenir.
This is the real response and the real brilliance of Europe in the hearts of its people, when Europe sticks to its principles, and we must rely on this brilliance to move forward and build the future.