Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“fiction politique” in English

5 examples
La coopération entre MM. Loukachenko et Saakashvili tient de la fiction politique et de l'horreur politique à la fois.
Cooperation between Mr Lukashenko and Mr Saakashvili looks like political fiction and political horror combined.
Ce sont là les véritables menaces pour l’Europe, ce n’est pas la fiction politique que M. Cohn-Bendit a bien voulu nous dépeindre aujourd’hui.
These are the real threats to Europe, not the political fiction that Mr Cohn-Bendit deigned to present to us today.
Aussi longtemps que les 27 États membres n'offrent pas un niveau adéquat et uniforme de protection, je pense que Dublin II n'est qu'une fiction politique et qu'il engendre une injustice grossière.
Whilst there is not an adequate and consistent level of protection in all 27 Member States, in my view Dublin II is not much more than a political fiction and it creates gross injustice.
M. Mulder mérite notre gratitude en ce qu’il a souligné, en particulier, que cet exercice annuel qui nous occupe risque d’être réduit à une fiction politique, une liste de bonnes intentions et de bonnes propositions.
Mr Mulder deserves thanks for having, in particular, pointed out that this yearly exercise of ours is in danger of being reduced to political fiction, a string of good intentions and good proposals.
par écrit. - (NL) Les accords de Dublin II sont basés sur la fiction politique selon laquelle les 27 États membres se font mutuellement confiance en ce qui concerne le traitement des demandes d'asile, et que tous les États membres assument leurs responsabilités dans le même respect des principes.
in writing. - (NL) The agreements on Dublin II are based on the political fiction that the 27 Member States trust each other when it comes to dealing with asylum applications and that all Member States assume their responsibilities in the same principled way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.