Pour cela, je voudrais remercier à la fois les rapporteurs fictifs et tous ceux qui ont participé à la discussion.
For that I would like to thank both the shadow rapporteurs and everyone taking part in the discussion.
(RO) Je souhaite féliciter le rapporteur, les rapporteurs fictifs et tous ceux qui ont participé à ce projet qui est particulièrement important pour l'avenir de la PAC.
(RO) I wish to congratulate the rapporteur, shadow rapporteurs and all those involved in this project which is particularly important to the future of the CAP.
De ce point de vue, j’apprécie infiniment le travail fourni par le rapporteur, les rapporteurs fictifs et tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de la présente décision.
From that point of view, I very much appreciate the work done by the rapporteur, the shadow rapporteurs and everybody who has helped to develop this particular decision.
Je voudrais vraiment remercier le Parlement et, en particulier, les deux rapporteures, Mmes Bauer et Hedh, les rapporteurs fictifs et tous ceux qui ont fait en sorte qu'un accord puisse être conclu.
I would really like to thank Parliament, in particular, the two rapporteurs, Ms Bauer and Ms Hedh, the shadow rapporteurs and all the others who made it possible to reach an agreement.
Je voudrais remercier chaleureusement tous les rapporteurs fictifs et tous ceux qui nous ont aidés en coopérant avec nous de manière très constructive, ce qui a certainement apporté une contribution essentielle au résultat auquel nous sommes parvenus.
I would like to extend the warmest of thanks to all the shadow rapporteurs and to those who assisted us, cooperation with all of whom was excellent and certainly made an essential contribution to our achieving a result.