Je souhaite également remercier les rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai eu d'excellentes relations.
I would also like to thank the shadow rapporteurs with whom I enjoyed excellent relations.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer ma gratitude aux rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai pu collaborer efficacement pour produire ce rapport.
Mr President, I would like to start by expressing my gratitude to the shadow rapporteurs, with whom I enjoyed sound collaboration in the course of producing this report.
Je dois tout d'abord remercier les rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai eu le plaisir de travailler sur ce document au cours des derniers mois et des dernières années.
I must start by thanking the shadow rapporteurs with whom it has been my pleasure to work on this document in recent months and years.
J'aimerais remercier les rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai pu travailler efficacement sur presque tous les aspects de ce rapport, ainsi que le président d'Eurojust et son équipe pour leur ouverture durant ce processus.
I should like to thank the shadow rapporteurs, with whom I have worked very well on nearly all aspects of this report, and also the President of Eurojust and his team for their openness during this process.
Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé sur ce rapport et l'ont rendu possible, en particulier les rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai eu l'occasion d'échanger des avis et d'établir un consensus.
Representatives of the Council, I should like to start by thanking everyone who has worked on this report and made it possible, especially all the shadow rapporteurs, with whom I had the opportunity to exchange opinions and build consensus.