Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
En dépit des coûts élevés, la mise à disposition de réseaux de fibre optique devrait, à mon avis, être encouragée.
Despite the high costs, the provision of optical fibre networks should, in my opinion, be encouraged.
Le premier concerne la promotion et le développement de réseaux en fibre optique, connus sous le nom de réseaux de prochaine génération.
The first is the promotion and development of fibre-optic networks, known as next-generation networks.
Guidés par la seule loi de l'argent, les géants de l'informatique, des télécoms, de la fibre optique et des médias se lancent dans une grande aventure pour eux, le contrôle du monde.
Driven by the profit motive alone, the giants of information technology, telecommunications, optical fibres and the media are embarking on what they see as a great adventure - world domination.
Installer des connexions à fibre optique sur l'équipement des satellites et former les clusters correspondants serait une entreprise extraordinaire, au même titre que la création de l'Institut européen de technologie.
Integrating optical fibre connections in satellite equipment and forming corresponding clusters would be a sensational undertaking, as would the establishment of the European Institute for Technology.
En outre, le coût élevé de la fibre optique et la demande croissante des utilisateurs en connexions sans fil à haute vitesse imposent de réviser le cadre technologique du point de vue opérationnel comme du point de vue législatif.
Moreover, the high cost of fibre optics and the growing demand by users for high-speed connections mean that the technological framework must be reviewed in both legislative and operational terms.
Les télécommunications connaissent des bouleversements sans précédent: la fibre optique, le sans fil, Internet, la déréglementation, tout cela forme le plus grand maelström qui ait jamais bouleversé l'univers jusqu'alors protégé des télécommunications.
The area of telecommunications is going through unprecedented upheaval: optic fibres, mobile phones, Internet, deregulation, all of this is the biggest maelstrom which has ever shaken the, until now, protected universe of telecommunications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.