News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fièvre aphteuse dans” in English
17 examplesLes abattages en masse n' ont pas pu empêcher la diffusion du virus de la fièvre aphteuse dans toute l' Angleterre.
The massive slaughter could not prevent foot-and-mouth from spreading across England.
Nous pensons que cette politique doit finalement mener à l' éradication totale du virus de la fièvre aphteuse dans l' Union européenne.
We are of the opinion that, ultimately, this will need to lead to complete eradication of the foot-and-mouth virus throughout Europe.
Il faut donc créer les conditions permettant d'effectuer plus de contrôles et d'éviter la propagation de la fièvre aphteuse dans les autres pays.
There is therefore a clear need to create the right conditions for tighter controls and thus to prevent foot-and-mouth disease from spreading to other countries as well.
Nous devrions pouvoir combiner les deux : les réfugiés afghans sous le point " Droits de l' homme", et la fièvre aphteuse dans le cadre du débat d' actualité.
We could combine both topics. We could discuss the Afghan refugees under the 'human rights' heading and foot-and-mouth disease under a separate heading in the topical and urgent debate.
La situation est telle que tout pays tiers connaissant une épidémie de fièvre aphteuse dans une région particulière se voit interdire l'exportation de ces produits vers l'Union européenne.
The situation is that any third country that has an outbreak of foot-and-mouth in any particular region is precluded from exporting products to the European Union.
- Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. J’ai interrogé le commissaire sur la rumeur d’épidémie de fièvre aphteuse dans 26 villes du Viêt Nam également frappées par la grippe aviaire.
– Mr President, on a point of order, I have asked the Commissioner about the rumour of the FMD outbreak in 26 towns in Vietnam that are also plagued by avian influenza.
L'UE a adopté avec raison la politique de régionalisation aux termes de laquelle, en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse dans un pays, seule la zone affectée reçoit une interdiction d'exporter du bœuf.
The EU has rightly adopted the policy of regionalisation whereby, if there is an outbreak of foot-and-mouth in a country, only the affected area is excluded from exporting beef.
Madame la Présidente, au sujet des problèmes de recherche sur la fièvre aphteuse dans le nouveau programme-cadre, la question de la sécurité alimentaire est devenue une priorité ainsi que la qualité de la nutrition.
Madam President, regarding the problems of research into foot-and-mouth disease, the issue of food safety has become a priority in the new Framework Programme, as has food quality.
La prochaine proposition de la Commission en vue d'une directive du Conseil sur la fièvre aphteuse reprendra cette position sur la vaccination d'urgence conformément aux récentes modifications apportées au chapitre consacré à la fièvre aphteuse dans le code consacré la santé animale.
The forthcoming Commission proposal for a Council directive on FMD will reflect this position on emergency vaccination in line with the recent modifications made to the FMD chapter in the animal health code.
Le 6 mars de cette année, la Commission a pris une décision supplémentaire, celle d'interdire tous les transports d'animaux appartenant aux espèces susceptibles de contracter la fièvre aphteuse dans l'ensemble de l'Union et d'interdire les marchés et les lieux de rassemblement de ces animaux.
On 6 March this year, the Commission took further decisions to ban all transportation of animals which can contract foot-and-mouth disease across the EU and to close down markets and collection centres for animals susceptible to foot-and-mouth disease across the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
