Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“fière de pouvoir” in English

17 examples
Je me réjouis de notre coopération et suis fière de pouvoir signer ces actes à vos côtés, Monsieur le Président.
I am looking forward to our cooperation and I am proud to be able to sign these acts along with you, Mr President.
Il n’y a que des grandes cultures, qu’elles soient grandes ou petites, et je suis fière de pouvoir participer à ce de la diversité.
There are only great cultures, be they large or small, and I am proud to be able to contribute to this patchwork of diversity.
J'admirais ce Parlement et j'étais fière de pouvoir en faire partie, car il insistait sur la nécessité de prendre des mesures effectives.
I admired Parliament and was proud to be a part of it, because it pushed for real action to be taken.
En tant que Basque, je suis fière de pouvoir vous dire qu'il y a déjà cinq ans, nous avons lancé la création d'un centre d'intelligence automobile.
As a Basque, I am proud to be able to inform you that, five years ago now, we started to build an automotive intelligence centre.
À ce sujet, je suis extrêmement fière de pouvoir louer la rapidité et l'efficacité de l'aide italienne, notamment de l'envoi du porte-avions Cavour.
On this subject, I am extremely proud to emphasise the promptness and efficacy of the Italian aid provision, including the sending of the aircraft carrier Cavour.
Monsieur le Président, ensemble avec le peuple luxembourgeois, je suis émue et fière de pouvoir participer aujourd'hui à cette contribution sans pareille à l'histoire des peuples européens.
Mr President, together with the people of Luxembourg, I am excited and proud to be able to participate today in this unparalleled contribution to the history of the European people.
Je suis fière de pouvoir me trouver au sein de cette Assemblée en cette occasion solennelle où nous allons voter pour inviter dix nouveaux États à devenir membres de notre Communauté européenne.
I feel proud to be able to stand here in the Chamber on this solemn occasion when we are voting in favour of ten new countries' being invited to become members of our European Community.
D'après les évaluations, le gouvernement slovaque a bouclé la phase préparatoire avec succès et je suis fière de pouvoir déclarer aujourd'hui au Parlement européen que la République slovaque est prête à rejoindre l'espace Schengen.
The Slovak Government has, according to all the assessments, completed the preparatory phase very successfully and I am honoured to be able to declare in the European Parliament today that the Slovak Republic is fully prepared to join the Schengen area.
Je suis fière de pouvoir vous dire que 73% des Polonais sont favorables à la Constitution européenne, malgré les réserves exprimées précédemment par mon gouvernement au sujet du projet de Traité et malgré la campagne menée en Pologne contre la Constitution.
I am proud to be able to tell you that 73% of Poles are in favour of the European Constitution, despite the reservations previously expressed by my government with regard to the draft Treaty, and despite the campaign that has been conducted against the Constitution within the country.
Je suis également fière de pouvoir annoncer au Parlement européen qu'en Italie un vaste mouvement populaire rassemblant des citoyens, des associations et des comités a surgi dans le sillage de l'approbation de la directive scandaleuse sur l'expérimentation animale.
I am also proud to be able to announce to the European Parliament that in Italy a broad grassroots movement of citizens, associations and committees has sprung up in the wake of the approval of the outrageous directive on animal research.
En tant que membre du Fidesz et seul députée européenne rom, je suis fière de pouvoir dire que le nouveau gouvernement hongrois a été le seul de ceux qui ont assuré la Présidence du Conseil à se consacrer pleinement à son engagement et à sa mission de trouver une solution au niveau européen.
As a Member of Fidesz and the only Roma Member of the European Parliament, I am proud that the new Hungarian Government was the first among the Council presidencies to fully embrace the commitment and mission of providing a solution at European level.
Et n'auraient-elles pas un rôle d'alibi, en partie? Je suis fière de pouvoir faire ici état d'un cas d'aide concrète apportée par notre collègue de groupe Mme Banotti qui, de sa propre initiative et sans disposer d'institutions ou de services spécialisés, a aidé à retrouver des enfants disparus.
I am proud to be able to refer to an act of practical assistance, namely the fact that a colleague in our group, Mrs Banotti, has set up her own initiative and, without going through any particular institutions or refuges, has helped by her own means to bring back missing children.
Expressions with “fière de pouvoir”
suis fière de pouvoir10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.