Le problème des feux de forêt dans le sud-est asiatique, dont on a déjà parlé dans le débat, constituera évidemment l'un des thèmes les plus brûlants.
The problems of forest fires in South-East Asia, already referred to in the debate, will obviously be a matter of immediate concern.
Je souhaite la concrétisation d'un vaste projet de coopération euroméditerranéen de lutte contre les feux de forêt dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée.
I should like to see a huge Euro-Mediterranean cooperation project to combat forest fires take shape under the Union for the Mediterranean.
- l’UE joue un rôle actif dans la prévention des catastrophes telles que la sécheresse extrême en Espagne et au Portugal ou les feux de forêt dans les pays du sud de l’Europe;
– the EU to play an active role in preventing disasters such as serious drought in Spain and Portugal or fires in southern European countries;
Deuxièmement, l’exode rural est une des principales causes de l’augmentation du nombre de feux de forêt dans le sud de l’Europe, particulièrement graves en cas de sécheresse, comme l’année 2005 l’a tristement démontré.
Secondly, the exodus from the countryside is one of the main causes of the increase in forest fires in southern Europe, especially acute during times of drought, as the year 2005 sadly proved.