J'ai uniquement connaissance de la feuille de route dans son intégralité.
I am only aware of the 'Roadmap' as a whole.
Nous avons une feuille de route dans laquelle l'UE et les États-Unis sont impliqués.
We have a road map in which the EU and the US are involved.
Il est dans l’intérêt général de mettre en œuvre la feuille de route dans les plus brefs délais.
It is in the interests of all of us that we should start as soon as possible on putting the road map into practice.
Il est bon que le Premier ministre israélien ait soutenu cette feuille de route dans son discours de lundi.
It is good that the Prime Minister of Israel, in his statement on Monday, gave his backing to it.
Nous devons absolument, par l’intermédiaire du Quartette, profiter du dynamisme qui anime les parties pour garantir une application totale de la feuille de route dans les plus brefs délais.
It is crucial that we, through the Quartet, use the positive momentum among the parties to ensure full implementation of the roadmap without delay.
Deuxièmement, les réserves émises par les parties concernées sont autorisées, pour autant que tous les membres du quartet soient disposés à mettre en ?uvre la feuille de route dans son intégralité.
Secondly, there can be reservations, on the part of all those involved, provided that all Members of the 'Quartet' are willing to implement the Roadmap in its entirety.
À propos, Monsieur le Président, il est très important que l'Union européenne n'accepte pas le gel de la feuille de route dans le cadre du processus de paix israélo-palestinien - en espérant qu'il soit renoué.
Incidentally, Mr President, it is extremely important that the European Union does not allow the roadmap for the Israeli-Palestinian peace process to be put on hold: we must hope that this process is reopened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.