Son neveu était captivé par le superbe feu d'artifice.
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
Restons jusqu'à la nuit et regardons le feu d'artifice.
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
Des millions d’animaux en bonne santé ont été inutilement tués dans un feu d’artifice d’abattages et de crémations qui a choqué le monde.
Millions of healthy animals were needlessly slaughtered in an orgy of killing and burning that shocked the world.
Mais comme j'ai utilisé des termes pyrotechniques auparavant, je dois clairement dire que ces amendements ne sont néanmoins pas dus à un feu d'artifice du Parlement.
But as I used pyrotechnical terms earlier, I must make it very clear that these amendments are not, however, the result of fireworks from Parliament.
À ce stade, je voudrais annoncer au rapporteur un feu d'artifice de bonnes propositions de la part de mon groupe, cette fois-ci un feu d'artifice sans production de CO2 .
At this point I would like to announce to the rapporteur some fireworks, good proposals from my party, fireworks which on this occasion do not produce any CO2.
Le projet de capitale culturelle devrait être plus qu’un long feu d’artifice de manifestations et, pour assurer une continuité, j’avais proposé d’associer aux consultations un réseau des capitales culturelles qui serait à constituer avec le soutien de la Commission.
The Capital of Culture project should be more than a long firework display of events and, in order to ensure continuity, I proposed to link with the consultations a network of Capitals of Culture to be organised with the support of the Commission.