Par le passé, la détérioration progressive de la fertilité du sol a été un processus complexe.
In the past, the gradual deterioration of fertile soil has been a complex process.
Deuxièmement, la Commission affirme elle-même que la culture de légumineuses fourragères permettra le rétablissement souhaité de la fertilité du sol.
Secondly, the committee itself reports that the desired restoration of the soil' s fertility will be achieved by the cultivation of fodder legumes.
Dans un contexte de changements climatiques, de fertilité du sol, de protection de l'eau et de biodiversité, la production végétale de protéagineux dans l'Union européenne devrait augmenter et bénéficier d'un soutien ciblé.
In the context of climate change, soil fertility, water protection and biodiversity, protein crop production in the European Union should be increased and receive targeted support.
Cette possibilité serait assortie des conditions suivantes: entretien des installations pouvant être réutilisées, couverture végétale permanente pour améliorer la fertilité du sol, non-extension de la culture du houblon dans le reste de l'exploitation.
The following conditions would have to be met: reusable hop-growing facilities must be maintained in good condition; the areas must be given permanent grass cover to improve soil fertility; and the areas under hops must not be extended to include other farmland.
Priver de fonds la sylviculture autochtone irlandaise en ce moment critique, alors qu'elle devrait faire son retour, c'est aller droit à la catastrophe, avec des inondations plus nombreuses, la contamination de l'eau, l'accumulation de CO2 et une perte continue de fertilité du sol.
To starve native Irish forestry of funds at this critical time, when it needs to make a comeback, is a recipe for disaster, with increased flooding, water contamination, CO2 build-up and a continued loss of soil fertility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.