La politique régionale est un des fers de lance de la construction européenne.
Regional policy is one of the spearheads of European integration.
Le parc automobile constitue l'un des principaux fers de lance de la production capitaliste.
Motor vehicles are one of the most important areas of capitalist production.
La démonopolisation rencontre une résistance dans plusieurs pays qui sont pourtant considérés comme des fers de lance de l'intégration européenne.
Demonopolisation is meeting with resistance in several countries that are otherwise considered to be leaders in European integration.
L'information et l'enseignement doivent être les fers de lance de la politique de développement et de la lutte contre les maladies liées à la pauvreté.
Information and education must be spearheads in our development policy, also in relation to combating poverty-related diseases.
L'aide financière directe et le transfert des technologies et du savoir-faire technique dans les régions en développement sont les fers de lance de la politique communautaire de développement.
Direct financial aid and the transfer of technology and expertise to developing countries are the hallmarks of the European Union's development policy.
Monsieur le Président, en 2001, ce Parlement a demandé à la Commission européenne de faire de l'enseignement de base et des soins de santé de base les fers de lance de la politique de développement.
Mr President, in 2001 this Parliament asked the European Commission to make primary education and basic health care spearheads of development policy.
Si la lutte contre la fraude est un des fers de lance du président Prodi, lui et la Commission ont l'obligation de résoudre rapidement les retards en matière d'embauche de personnel qualifié pour l'OLAF.
If the fight against fraud is one of President Prodi' s key goals, he, along with the Commission, has a duty to solve the delay in the recruitment of qualified staff promptly.