La revitalisation du transport ferroviaire dans l'Union européenne contribue de manière importante à un système de transport durable et à la création du marché unique européen.
The revitalisation of rail transport in the European Union makes an important contribution towards a sustainable transport system and towards the creation of the single European market.
(SK) En adoptant trois directives réglementant le trafic ferroviaire, la Commission européenne assure une responsabilité commune pour l'organisation du transport ferroviaire dans l'Union européenne.
(SK) With the adoption of three sets of directives governing traffic on railway lines, the European Commission has taken over joint responsibility for the organisation of railway transport in the European Union.
par écrit. - (RO) La proposition de la Commission visant à améliorer la législation dans le domaine de l'interopérabilité est la bienvenue, compte tenu la nécessité de rénover le système de transport ferroviaire dans l'Union européenne.
in writing. - (RO) The Commission's proposal to improve legislation in the field of interoperability is welcomed, taking into consideration the need to improve the rail transport system in the European Union.
Résultat: la mise en œuvre du paquet ferroviaire dans l'Union européenne est en partie restreinte puisqu'il ne peut s'appliquer dans l'ensemble de l'Union européenne élargie et que, globalement, certains États membres sont peu concernés.
As a whole, the operation of the entire package in the European Union is, as a result, partially restricted: it does not operate across the whole of the enlarged European Union and some Member States are, overall, little affected.
Pour accompagner le processus juridique de suppression des frontières et de libre circulation des personnes et des marchandises, nous avons adopté, en janvier 1998, le Livre blanc de la Commission européenne concernant le transport ferroviaire dans l'Union européenne.
To complement the judicial process of removing frontiers and allowing the free movement of people and goods, in January 1998 we adopted the Commission's White Paper on rail transport in the European Union.
L’harmonisation et la libéralisation du transport ferroviaire dans l’Union européenne constituent un pas fondamental vers les objectifs qui consistent à transférer davantage le transport routier vers les chemins de fer et à créer un système de transport intégré et intermodal.
The harmonisation and liberalisation of rail transport in the EU is an important step towards the aims of transferring more transport from road to rail and creating an integrated intermodal transport system.
Ce second paquet de mesures ouvre de nouvelles perspectives de développement pour le transport ferroviaire dans l’Union européenne élargie et j’espère donc que votre Parlement approuvera les résultats de la conciliation et donnera ainsi le feu vert définitif à la mise en œuvre de ces textes.
This second package of measures opens up new possibilities for development for rail transport in the enlarged European Union, and I therefore hope that Parliament will adopt the results of the conciliation and therefore give the definitive green light for implementing these texts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.