Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Blak.
Mrs Ferrero-Waldner, I invite you to reply to Mr Blak's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de Mme Lööw.
I give the floor to the President-in-Office to reply to Mrs Lööw.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Bonde.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Bonde's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Smith.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Smith's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. David.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr David's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Gillis.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Gillis's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de Mme Ahern.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mrs Ahern's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Dupuis.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Dupuis's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Camisón.
Mrs Ferrero-Waldner, I invite you to reply to Mr Camisón Asensio's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. McCartin.
Mrs Ferrero-Waldner, I invite you to reply to Mr McCartin's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Alavanos.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Alavanos's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Falconer.
I give the floor to the President-in-Office to reply to Mr Falconer.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de Mme McKenna.
I give the floor to Mrs Ferrero-Waldner to answer Mrs McKenna's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Macartney.
Mrs Ferrero-Waldner, I invite you to reply to Mr Macartney's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de Mme Eriksson.
I give the floor to the President-in-Office to reply to Mrs Eriksson.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Apolinário.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Apolinário's question.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Frischenschlager.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Frischenschlager's question.
quelles mesures le Conseil entend-il prendre pour empêcher une nouvelle violation des droits de l'homme dans la partie occupée de Chypre?Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Alavanos.
What measures will the Council take to prevent further violation of human rights in occupied Cyprus?I give the floor to Mrs Ferrero-Waldner to answer Mr Alavanos's question.
Monsieur le Commissaire, dès lors que vous remplacez Mme Ferrero-Waldner, je vous invite à relayer ces questions qui, au final, sont primordiales pour la politique de sécurité européenne, notamment au regard de la PESC.
I would ask you Commissioner, as you are replacing Mrs Ferrero-Waldner, to pass on those questions that are, after all, essential to the EU’s security policy, not least in view of the CFSP.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.