Les fermiers européens honnêtes et innocents ne nous croiront plus si nous approuvons le budget supplémentaire.
We will lose all credibility with the honest and blameless European farmers if we vote for this supplementary budget.
De plus, le consommateur européen pourrait avoir une préférence pour les produits européens de fermiers européens.
Moreover, the European consumer would be able to express a preference for European products from European farmers.
En ma qualité de rapporteure, je voudrais voir mettre en œuvre une baisse du niveau de complexité du système communautaire des normes de base et des dispositions nombreuses auxquelles les fermiers européens doivent se conformer.
As rapporteur, I would like to see a reduction in the level of complexity of the European system of basic standards and the numerous provisions which European farmers must comply with.
Nous sommes d'avis que ces mesures de précaution permettront aux consommateurs et aux fermiers européens d'être dans une position optimale pour lutter efficacement contre la concurrence américaine et choisir s'ils veulent des produits génétiquement modifiés ou pas.
We believe that with these safeguards Europe's consumers and Europe's farmers will be in the best position to combat competition from the US and to judge for themselves whether they want to choose genetically modified products or not.
Nous avons également réussi à faire adopter un marquage indélébile à l'aide de teinture, mais aussi d'odeurs, lorsque c'est possible d'un point de vue technique, de tous les sous-produits impropres à la consommation humaine. Notre objectif est de protéger les fermiers européens.
We have, in actual fact, also succeeded in arranging for all by-products not declared fit for human consumption to be indelibly colour-labelled and, when it becomes technically possible, identified by smell, too.